niemiecko » hiszpański

Eingang1 <-(e)s, -gänge> RZ. r.m.

1. Eingang (Tür, Zugang):

Eingang
entrada r.ż.
Eingang für Audio und Video
entrada de audio y vídeo

2. Eingang pl:

Eingang (Geld)
entradas r.ż. pl
Eingang (Post)
correspondencia r.ż.

Eingang2 <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

AV-Eingang <-(e)s, -gänge> RZ. r.m. TV

Przykładowe zdania ze słowem Eingang

Eingang vorbehalten FIN.
salvo buen cobro
der Eingang ist seitlich
la entrada está al lado
sich am Eingang hineindrängen
abrirse paso a empujones en la entrada
einen verschütteten Eingang freischaufeln
desembarazar de escombros una entrada
Eingang der Klage bei Gericht
recepción de la demanda en el tribunal
Eingang für Audio und Video
entrada de audio y vídeo
Zahlung bei Eingang der Waren
el pago (se realizará) al recibir las mercancías
wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...
acusamos recibo de su carta del...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.
de.wikipedia.org
Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.
de.wikipedia.org
Apsis und der Eingangs-Giebel weisen je ein Rundfenster auf.
de.wikipedia.org
Die Einlaufstellen werden teilweise als Eingangs- und Abgangsstellen bezeichnet).
de.wikipedia.org
Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.
de.wikipedia.org
Über den Stadtgraben führte eine Zugbrücke und ein Spitzbogentor mit zwei Torflügeln markierte den Eingang.
de.wikipedia.org
Unmittelbar gegenüber befindet sich auch der Eingang zum darin untergebrachten Landwirtschaftsmuseum.
de.wikipedia.org
Durch den Eingang erbeuteten Militärgeräts vergrößerten sich die Bestände des Museums während des Krieges beträchtlich.
de.wikipedia.org
Der Eingang befindet sich auf der rechten Seite des nach Süden abgehenden dreistöckigen Flügels, wo ein Treppenturm hervortritt.
de.wikipedia.org
Bei der Zustandsregelung werden alle Zustandsgrößen auf den Eingang des Systems zurückgeführt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Eingang" w innych językach

Definicje "Eingang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne