hiszpańsko » niemiecki

falto (-a) [ˈfal̩to, -a] PRZYM.

faltar [fal̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

6. faltar (cometer una falta):

faltar en algo
bei etw C. einen Fehler machen
faltar en algo
etw falsch machen

Przykładowe zdania ze słowem falto

me faltó al respeto
er/sie hat mich beleidigt
está falto de cariño
ihm mangelt es an Zuneigung
está falto de amabilidad
er ist unhöflich
falto de patria
heimatlos
falto de argumentos
ohne Argumente
falto de recursos
mittellos
poco le faltó para llorar
er/sie war drauf und dran zu weinen
aquello fue un bajonazo falto de toda ética taurina
dies war ein zu tief angesetzter Stich in den Hals ohne jede Stierkampfethik
cuando la llamó, le faltó tiempo para salir de la casa e ir a su encuentro
als er sie rief, konnte sie nicht schnell genug aus dem Haus und zu ihm laufen
por un pelo te caes, faltó un pelo para que te cayeras przen.
um ein Haar [o. fast] wärst du heruntergefallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Terreno abierto y llano, de clima subglaciar y subsuelo helado, falto de vegetación arbórea; suelo cubierto de musgos y líquenes, y pantanoso en muchos sitios.
www.proteccioncivil.org
Dio algun muletazo suelto estimable, pero le falto dar mas de dos seguidos.
torosgradaseis.blogspot.com
No sé si en verdad nos falto caricias, o las caricias le faltaron fuerzas y esas fuerzas los besos que le daban pequeños empujones.
lumydream.blogspot.com
Se trata de superar estos dualismos construidos por el pensamiento humano falto de humildad, y donde él mismo sucumbe con ansiedad y sufrimiento.
www.editorialkairos.com
Y si os parece que no hablo cuerdamente, no estoy dispuesto a satisfacer a quienes me crean falto de sentido.
www.cayocesarcaligula.com.ar
Por lo mismo, vanidad es falto de realidad, poco duradero o estable, caducidad de las cosas de este mundo; y de nuevo, arrogancia, presunción, envanecimiento.
elrincondelosconquistadores.blogspot.com
Una persona con desequilibrio en el elemento madera, se levanta aletargado y falto de energía.
www.yogakai.com
Apodeo, con épsilon quiere decir anudar y en una segunda acepción estar lejos, estar falto de algo, quedarse atrás.
www.blogelp.com
Resulta ya pedante y malcriado, a mas de falto de respeto al projimo.
entretenimiento.latino.msn.com
Les aseguro que llevó más de un año pensándolo, porque no quería escribir apresurado, falto de información y guiándome por mis pasiones.
animalderuta.wordpress.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "faltó" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne