Tłumaczenia dla hasła „fernbleiben“ w niemiecko » hiszpański słowniku

fern|bleiben

fernbleiben niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein podn.:

etw C. fernbleiben

no asistir a algo

etw C. fernbleiben

no tomar parte en algo

er ist der Schule ferngeblieben

no ha asistido a clase

er ist der Schule ferngeblieben

ha faltado a la escuela

Fernbleiben <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Fernbleiben

ausencia r.ż.

Fernbleiben (von der Arbeit)

absentismo r.m. laboral

Fernbleiben (vom Unterricht)

no asistencia r.ż. a los cursos [o a las clases]

sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt

nadie notó su ausencia en la conferencia [o que no había asistido a la conferencia]

Przykładowe zdania ze słowem fernbleiben

etw C. fernbleiben

no tomar parte en algo

sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt

nadie notó su ausencia en la conferencia [o que no había asistido a la conferencia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dieser Anweisung durften Rektoren unter Beibehaltung ihrer Einkünfte bis zu sieben Jahre von ihrem Amt fernbleiben, damit sie studieren und geweiht werden konnten.

de.wikipedia.org

Der häufigste Fall ist das Fernbleiben vom Wehr- oder Ersatzdienst trotz Einberufungsbescheid.

de.wikipedia.org

Bei diesen war ein Fernbleiben eines Mitglieds strikt untersagt.

de.wikipedia.org

Da er unerkannt flieht und am nächsten Tag in der Schule sein Fernbleiben mit einem Zahnarztbesuch begründet, kann er sich nun seiner Umwelt nicht offenbaren.

de.wikipedia.org

Dieses dominante Männchen besucht auch nachts den Hangplatz, während andere Tiere der Gruppe meistens die ganze Nacht hindurch dem Hangplatz fernbleiben.

de.wikipedia.org

Von den Top 8 der Weltrangliste waren nur die Waliser zu ihrem Heimturnier gekommen, die Top 4 waren ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Der wahre Hintergrund für das Fernbleiben wurde wenig später offenbar.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz seines Auftretens verlor er immer mehr Kirchgänger, die seinen Predigten fernblieben.

de.wikipedia.org

Sehr häufig haben auch die Betroffenen selbst dieses Wertesystem so sehr verinnerlicht, dass sie sich als Versager empfinden und aus Scham dem öffentlichen Leben fernbleiben.

de.wikipedia.org

Das Erscheinen an diesen Tagen war zwingend und ein nicht entschuldigtes Fernbleiben stand unter Strafe.

de.wikipedia.org