Tłumaczenia dla hasła „fernbleiben“ w niemiecko » portugalski słowniku

fern|bleiben CZ. cz. nieprzech.

fernbleiben irr +sein podn.:

fernbleiben

não comparecer

sie wird der Eröffnungsfeier fernbleiben

ela não comparecerá na cerimónia de abertura

Przykładowe zdania ze słowem fernbleiben

sie wird der Eröffnungsfeier fernbleiben

ela não comparecerá na cerimónia de abertura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über 4000 Unternehmer haben diese Forderung unterstützt und sind der Arbeit ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Der wahre Hintergrund für das Fernbleiben wurde wenig später offenbar.

de.wikipedia.org

Ab 1883 war er Mitglied des Herrenhauses, das Oberhaus des österreichischen Reichsrates, musste jedoch mit Rücksicht auf seine körperliche Verfassung vielen Sitzungen fernbleiben.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass Kundschaft in dem für den Betrieb teurer Geschäfte erforderlichen Umfang fernblieb.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Krankheit als akzeptierte Entschuldigung für das Fernbleiben vom Arbeitsplatz verstanden.

de.wikipedia.org

Solange die Rottenwarnanlage aktiviert ist, muss das Baustellenpersonal dem betreffenden Gleis fernbleiben und den Zug passieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensleitung zeichnete indessen ein negatives Bild und schrieb, sie sei des Öfteren unentschuldigt dem Arbeitsplatz ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Er war der einzige, der den Gottesdiensten in der Gefängniskapelle meist fernblieb.

de.wikipedia.org

Auch längeres Fernbleiben vom Gottesdienst konnte so geahndet werden.

de.wikipedia.org

Da sie auch weiteren Gerichtsterminen krankheitsbedingt fernblieb, musste der Prozess weiter vertagt werden, da ihre Anwesenheit erforderlich sei.

de.wikipedia.org