Tłumaczenia dla hasła „halsbrecherisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

halsbrecherisch [ˈhalsbrɛçərɪʃ] PRZYM.

halsbrecherisch

peligrosísimo, arriesgado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort tritt er häufig in Schluchtwänden hervor, wo er mit großem Einsatz in zum Teil halsbrecherischer Manier für den lukrativen Verkauf gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Segelnde Flotten mussten aus gleichen Gründen mitunter halsbrecherische Ausweichmanöver fahren.

de.wikipedia.org

Allesamt geraten sie immer wieder in abenteuerliche und halsbrecherische Situationen.

de.wikipedia.org

In einer U-Bahn-Station bietet ihm ein Filmagent nach einer halsbrecherischen Aktion an einer Rolltreppe spontan einen Job als Stuntman an.

de.wikipedia.org

Als er es schafft und sich zudem halsbrecherisch in luftiger Höhe aufrichtet, ist er in die Gang aufgenommen.

de.wikipedia.org

Als sie eine Landestelle ausfindig machen können, werden sie von zwei Agenten verfolgt, die wenig später bei einer halsbrecherischen Verfolgungsjagd ums Leben kommen.

de.wikipedia.org

Damalige Fahrzeuge waren meist sehr nah an den Serienmodellen und mangels Motorleistung kaum für halsbrecherische Driftmanöver geschaffen.

de.wikipedia.org

Nur im Geschwindigkeitsrausch seines neu gekauften Automobils und in anderen halsbrecherischen Handlungen kann er sich ausdrücken und versucht, zu vergessen.

de.wikipedia.org

Die halsbrecherischen Klettertouren in dem eisernen Bauwerk sind lebensgefährlich, werden aber von den jungen Eltern nicht verboten.

de.wikipedia.org

Gründe für seine exponierte Position waren seine schillernde Persönlichkeit und seine halsbrecherischen Aktionen.

de.wikipedia.org