Tłumaczenia dla hasła „inhuman“ w niemiecko » hiszpański słowniku

inhuman PRZYM. podn.

inhuman

inhumano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sondereinrichtungen für behinderte Kinder werden pauschal zu inhumanen Institutionen stilisiert, so dass in der Öffentlichkeit die Übereinstimmung wächst, diese müssten selbstverständlich abgeschafft werden“.

de.wikipedia.org

Mit den Napoleonischen Kriegen und dem Schwinden der päpstlichen Macht wurde die Kastration immer öfter als inhuman betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Umgang der Kirche mit menschlicher Sexualität sei nach wie vor „zutiefst inhuman“.

de.wikipedia.org

Seine einfühlend geschilderten Romanfiguren spiegeln die vergebliche Sinnsuche des Individuums in einer inhumanen Industriegesellschaft.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Gas einsetzten und auf diesem Gebiet geforscht hatten, war es der symbolische Ausdruck der inhumanen Kriegsführung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der inhumanen Arbeits- und Lebensbedingungen verstarben bis zum Frühjahr 1942 etwa 22.000 der Kriegsgefangenen, die in 32 Massengräbern auf dem Lagergelände begraben sind.

de.wikipedia.org

Das Gesetz hielt sie „nicht nur für verfassungswidrig, sondern auch für zutiefst inhuman“.

de.wikipedia.org

Auf verschiedenen Schiffen kam es jetzt zu größeren Protestaktionen gegen die Verpflegung, die als besonderer Teil der inhumanen Behandlung durch die Seeoffiziere empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Auf die Germanistentag-Diskussion beziehe sich in polemischer Absicht der Titel seines Aufsatzes „Die inhumane Praxis einer bürgerlichen Wissenschaft“, erläutert Völker in der Methodenkritik der Germanistik.

de.wikipedia.org

Die Botschafter afrikanischer Staaten verlangten in der Note von der chinesischen Regierung, Zwangstests auf das Virus, Quarantäne und andere „inhumane“ Maßnahmen für Afrikaner zu beenden.

de.wikipedia.org