W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

meiste: zaimek nieokreślony
Meister: rzeczownik
viel: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
meistern: czasownik przechodni
Meisterin: rzeczownik

meiste, meister, meistes [ˈmaɪstə, -tɐ, -təs] ZAIM. NIEOKR. st. najw. von viel

1. meiste (größte Anzahl):

die meisten

los más

die meisten

la mayor parte, la mayoría

die meisten Leute glauben, dass ...

la mayoría de la gente cree que...

in den meisten Fällen

en la mayoría de los casos

die meisten von uns sind dort gewesen

la mayoría de nosotros ha estado allí

2. meiste (größte Menge):

das meiste

lo más

das meiste war interessant

la mayor parte fue interesante

sie verbringt die meiste Zeit mit Nichtstun

se pasa la mayor parte del tiempo cazando moscas

sie hat das meiste Geld

ella es la que más dinero tiene

er verdient das meiste

él es el que más gana

das meiste haben wir geschafft

hemos conseguido la mayor parte

er hat nicht gerade das meiste an Grips

no es precisamente el que mejores entendederas tiene

Zobacz też viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRZYM. ZAIM. NIEOKR.

II . viel [fi:l] PRZYSŁ.

1. viel (häufig):

viel

mucho

viel

(muy) a menudo

viel

con frecuencia

2. viel (wesentlich):

viel

considerablemente

viel teurer

mucho más caro

viel zu kurz

demasiado corto

viel zu viel

demasiado

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Meister (im Handwerk):

Meister(in)

maestro(-a) r.m. (r.ż.)

Meister(in)

artesano(-a) r.m. (r.ż.)

seinen Meister machen pot.

presentarse al examen de maestría

2. Meister (Könner):

Meister(in)

maestro(-a) r.m. (r.ż.)

er ist ein Meister seines Faches

es un experto en su campo

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen przysł.

la práctica hace al maestro

früh übt sich, was ein Meister werden will przysł.

nadie nace sabiendo

3. Meister SPORT:

Meister(in)

campeón(-ona) r.m. (r.ż.)

4. Meister (Wend):

Meister Lampe

“maestro lámpara” es el nombre de fábula con el que se conoce al conejo

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRZYM. ZAIM. NIEOKR.

1. viel (eine Menge):

viel

mucho

viele Briefe

muchas cartas

es gibt viel Arbeit

hay mucho trabajo

viel Spaß!

¡que lo pases bien!

viel Spaß!

¡que te diviertas!

mit viel Mühe

con mucho [o gran] esfuerzo

viel/nicht viel von etw C. halten

tener algo en gran/poca consideración

er weiß viel

sabe mucho

viele Menschen/Dinge

mucha gente/muchas cosas

viele kamen

vino bastante gente

in vieler Hinsicht hat er Recht

en muchos sentidos tiene razón

vom vielen Essen/Biertrinken

de tanto comer/beber cerveza

sie gleichen sich in vielem

se parecen en muchas cosas

so geschieht es ihm mit vielem

lo mismo le ocurre con muchas cosas

sie ist um vieles jünger

ella es mucho más joven

2. viel:

so viel

tanto

so viel wollte ich gar nicht

no quería tanto

nimm, so viel du willst

coge lo que [o tanto como] quieras

das ist so viel wie ein Geständnis

esto es prácticamente una confesión

das ist so viel wie gar nichts

eso y nada es lo mismo

noch mal so viel

otro tanto

halb/doppelt so viel Arbeit

la mitad/el doble de trabajo

3. viel:

wie viel?

¿cuánto?

wie viel kostet das?

¿cuánto vale eso?

wie viel Uhr ist es?

¿qué hora es?

um wie viel größer ... ?

¿cuánto más grande...?

wie viel ist vier mal acht?

¿cuánto es cuatro por ocho?

wie viel das wieder gekostet hat!

¡qué caro!

wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren

si supieras cuánta gente había ayer aquí

wie viele Leute waren da?

¿cuántas personas había?

zwroty:

zu viel

demasiado

eine zu viel

una de más

das wäre zu viel verlangt

esto sería pedir demasiado

mir ist das alles zu viel

todo esto es demasiado para mí

ich krieg' zu viel pot.

me va a dar un ataque

was zu viel ist, ist zu viel

para todo hay un límite

sie hat einen zu viel getrunken pot.

ha bebido una copa de más

II . viel [fi:l] PRZYSŁ.

1. viel (häufig):

viel

mucho

viel

(muy) a menudo

viel

con frecuencia

2. viel (wesentlich):

viel

considerablemente

viel teurer

mucho más caro

viel zu kurz

demasiado corto

viel zu viel

demasiado

meistern [ˈmaɪstɐn] CZ. cz. przech.

1. meistern (Werkzeug, Instrument):

meistern

dominar

2. meistern:

meistern (Schwierigkeit)

superar

meistern (Schwierigkeit)

vencer

meistern (Situation)

controlar

sein Leben meistern

llevar las riendas de su propia vida

3. meistern (Emotion):

meistern

controlar

meistern

dominar

Meisterin <-, -nen> RZ. r.ż.

Meisterin → Meister

Zobacz też Meister

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Meister (im Handwerk):

Meister(in)

maestro(-a) r.m. (r.ż.)

Meister(in)

artesano(-a) r.m. (r.ż.)

seinen Meister machen pot.

presentarse al examen de maestría

2. Meister (Könner):

Meister(in)

maestro(-a) r.m. (r.ż.)

er ist ein Meister seines Faches

es un experto en su campo

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen przysł.

la práctica hace al maestro

früh übt sich, was ein Meister werden will przysł.

nadie nace sabiendo

3. Meister SPORT:

Meister(in)

campeón(-ona) r.m. (r.ż.)

4. Meister (Wend):

Meister Lampe

“maestro lámpara” es el nombre de fábula con el que se conoce al conejo

Przykładowe zdania ze słowem meister

Meister Lampe

“maestro lámpara” es el nombre de fábula con el que se conoce al conejo

Übung macht den Meister przysł.

la práctica hace al maestro

seinen Meister machen pot.

presentarse al examen de maestría

er ist ein Meister seines Faches

es un experto en su campo

Spielberg ist ein Meister der cineastischen Effekte

Spielberg es un maestro de los efectos cinematográficos

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen przysł.

la práctica hace al maestro

früh übt sich, was ein Meister werden will przysł.

nadie nace sabiendo

der Meister gab seinem Lehrling den Eimer herunter

el jefe le pasó el cubo al aprendiz

heute Abend catcht er gegen den deutschen Meister

esta noche se enfrenta al campeón alemán de catch

im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister

en la recta final el contrincante se puso a la misma altura que el campeón

er ist ein Meister der Wortspiele und eindeutigen Zweideutigkeiten

es un maestro de los juegos de palabras y de las ambigüedades evidentes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach wurde er im Leichtschwergewicht erstmals russischer Meister bei den Senioren mit einer Zweikampfleistung von 373 kg (173–200). de.wikipedia.org

Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde. de.wikipedia.org

Als Meister gewannen sie dann auch den Supercup, allerdings erst im Elfmeterschießen, wobei er den ersten verwandelte. de.wikipedia.org

Sie wurde Meister in der Landesliga und stieg somit dreimal nacheinander auf. de.wikipedia.org

Allgemein bekannt ist der Schiffstyp der Fleute vor allem durch die Darstellung holländischer Handelsschiffe auf den Bildern alter Meister. de.wikipedia.org

Im Jahre 1979 wurde er erstmals niederländischer Meister bei den Senioren im Mittelgewicht. de.wikipedia.org

Dort gewann der Stürmer als erster Österreicher den Europapokal der Landesmeister, sowie den Weltpokal im Jahre 1970 und wurde niederländischer Meister 1971. de.wikipedia.org

Als Futsalspieler wurde er dreimal italienischer Meister und gewann viermal den Pokal. de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass viele Mönche bei verschiedenen Meistern studierten. de.wikipedia.org

Er begann dort sofort wieder mit dem Boxen und wurde 1947 erstmals polnischer Meister im Federgewicht. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	meistere
du	meisterst
er/sie/es	meistert
wir	meistern
ihr	meistert
sie	meistern

Tłumaczenia dla hasła „meister“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

meiste, meister, meistes [ˈmaɪstə, -tɐ, -təs] ZAIM. NIEOKR. st. najw. von viel

1. meiste (größte Anzahl):

2. meiste (größte Menge):

Zobacz też viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRZYM. ZAIM. NIEOKR.

1. viel (eine Menge):

2. viel:

3. viel:

zwroty:

II . viel [fi:l] PRZYSŁ.

1. viel (häufig):

2. viel (wesentlich):

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Meister (im Handwerk):

2. Meister (Könner):

3. Meister SPORT:

4. Meister (Wend):

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRZYM. ZAIM. NIEOKR.

1. viel (eine Menge):

2. viel:

3. viel:

zwroty:

II . viel [fi:l] PRZYSŁ.

1. viel (häufig):

2. viel (wesentlich):

meistern [ˈmaɪstɐn] CZ. cz. przech.

1. meistern (Werkzeug, Instrument):

2. meistern:

3. meistern (Emotion):

Meisterin <-, -nen> RZ. r.ż.

Meisterin → Meister

Zobacz też Meister

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Meister (im Handwerk):

2. Meister (Könner):

3. Meister SPORT:

4. Meister (Wend):

Przykładowe zdania ze słowem meister

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "meister" w innych językach

Definicje "meister" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania