Tłumaczenia dla hasła „natürlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . natürlich [naˈty:ɐlɪç] PRZYM.

1. natürlich (allgemein):

natürlich

natural

in natürlicher Größe

de tamaño natural

2. natürlich (selbstverständlich):

natürlich

natural, lógico

II . natürlich [naˈty:ɐlɪç] PRZYSŁ.

natürlich

naturalmente, por supuesto

natürlich!

¡claro que sí!

natürlich!

¡cómo no! LatAm

natürlich nicht!

¡claro que no!

bist du mit der Arbeit fertig? — natürlich

¿has acabado de trabajar? — naturalmente

das stimmt natürlich, aber ...

claro que es cierto, pero...

natürlich PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

aber natürlich!

¡desde luego!

Przykładowe zdania ze słowem natürlich

natürlich!

¡cómo no! LatAm

natürlich nicht!

¡claro que no!

das stimmt natürlich, aber ...

claro que es cierto, pero...

so gesehen hast du natürlich Recht

visto de ese modo [o desde ese punto de vista] por supuesto que tienes razón

bist du mit der Arbeit fertig? — natürlich

¿has acabado de trabajar? — naturalmente

die allein selig machende Kirche ist nach dem Papst natürlich die katholische

la única iglesia verdadera según el Papa es, naturalmente, la Santa Iglesia Católica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bandbreite körpereigener Wärmedämmung endothermer Tiere reicht von der natürlich vorhandenen Behaarung bzw. Befiederung, über das Fettgewebe bis zur Speckschicht warmblütiger (endothermer) Wirbeltiere (besonders bei polarer oder mariner Lebensweise).

de.wikipedia.org

Die Rauschmessung ist ein Verfahren zur Ermittlung der Größe von natürlichen, zufällig generierten Störspannungen in elektronischen Systemen.

de.wikipedia.org

Wenn jemand ein Lebensprojekt verfolgt, das allgemein für gut gehalten wird, so hat er einen Anspruch, dass Behinderungen in der natürlichen Ausstattung ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe sind u. a. natürliche Bestandteile von Getränken auf Fruchtbasis und von Wein.

de.wikipedia.org

Natürlich wird der blauäugige Besucher von seinem weggesperrten Vater ausgelacht.

de.wikipedia.org

Das Land war überwiegend gebirgiger und hügeliger Natur und bot nur sehr wenige natürliche Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Damit sind natürlich die Interpretationsräume für das Kapitel aus der Phänomenologie des Geistes nicht ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Natürlich vereinnahmte die nationalsozialistische Kunstpolitik auch die Werke vieler anderer Künstler für ihre Zwecke.

de.wikipedia.org

Natürlich erfolgen genauso Informationsaustausch und Kooperation mit den Zollämtern und der Steuerfahndung.

de.wikipedia.org

Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.

de.wikipedia.org