Tłumaczenia dla hasła „sachbezogen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sachbezogen PRZYM.

sachbezogen

pertinente

sachbezogen

referente a un asunto (en particular)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einem sachbezogenen Selektionsprozess dringt nur ein sehr kleiner Bruchteil in die höchsten Schichten des Bewusstseins.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Vereins wird in der Förderung sachbezogener Kommunalpolitik unabhängig von Parteibindung und Gruppeninteressen gesehen.

de.wikipedia.org

Dieses sachbezogene Verhandeln kann in der Stadtentwicklung und Planung von Aktivitäten genutzt werden, um effizienter zu Vereinbarungen zu kommen.

de.wikipedia.org

In jedem dieser drei grundsätzlich zu vollziehenden Schritte gibt es eine Vielzahl von Konzepten, die sich geschichtlich und sachbezogen herausgebildet haben.

de.wikipedia.org

Er erteilte seit Ende der 1760er-Jahre sachbezogenen englischen Sprachunterricht.

de.wikipedia.org

Für das diesbezüglich vom Satzungsgeber verfolgte Regelungskonzept seien hinreichend sachbezogene, die ungleichen Rechtsfolgen nach Art und Gewicht rechtfertigende Gründe nicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Daneben ist je nach Fachgebiet weiteres sachbezogenes, auch landes- oder sprachspezifisches Fachwissen sowie Wissen über die jeweiligen Textsorten unerlässlich.

de.wikipedia.org

Letztere befassen sich mit der Schaffung einschlägiger internationaler Organisationen und sachbezogener Evaluierungsverfahren und mit der Schaffung entsprechender legistischer Voraussetzungen in den einzelnen Ländern.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Betriebsinhabers ist rein sachbezogen und erstreckt sich nicht auf eine bestimmte Person.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit als Bürgermeister ließ erkennen, dass er zunächst durchaus sachbezogen handelte.

de.wikipedia.org