Tłumaczenia dla hasła „vonseiten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

vonseiten, von Seiten [fɔnˈzaɪtən]

vonseiten

de [o por] parte de

vonseiten der Regierung

por parte del gobierno

Przykładowe zdania ze słowem vonseiten

vonseiten der Regierung

por parte del gobierno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Saal kamen bei seiner Antrittsrede vonseiten der Linken Zwischenrufe wie „Scharlatan!

de.wikipedia.org

Festgestellt wurde, dass es zu keinem Vertragsbruch vonseiten der Reichsstadt gekommen ist.

de.wikipedia.org

Proteste vonseiten des Senders und Vorwürfe der Zensur hatten aber keine Auswirkungen auf die Repressalien.

de.wikipedia.org

Dabei soll keine direkte Unterstützung vonseiten der Regierung erfolgen, diese Industrie zu finanzieren oder zu subventionieren.

de.wikipedia.org

Er ging dabei auf seine Kritiker vonseiten der Wehrmacht ein, die davon ausgingen, dass unter Wehrwirtschaft die Kriegswirtschaft zu verstehen sei.

de.wikipedia.org

Einer Verurteilung zu lebenslanger Haftstrafe wurde nach Abmilderung der Anklage vonseiten der Gerichtsbarkeit bewusst ausgewichen.

de.wikipedia.org

Vor allem aus konservativen Kreisen und vonseiten der Industrie wurde das Wiesbadener Abkommen aber abgelehnt.

de.wikipedia.org

Weiter gibt es Widerstand vonseiten der Obst- und Weinbauern.

de.wikipedia.org

Sowohl vonseiten der Kritik als auch der Leser werden sie als spannend und realitätsnah gelobt.

de.wikipedia.org

Es wird hierauf vonseiten der Clubbesitzer der Vorwurf der Willkür erhoben, da ähnliche Vergehen auch in anderen Diskotheken auf der Insel gang und gäbe seien.

de.wikipedia.org