Tłumaczenia dla hasła „Abmeldung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAb·mel·dung RZ. r.ż.

1. Abmeldung (Anzeige des Umzugs):

Abmeldung

afmelding

2. Abmeldung pot.:

Abmeldung

afzegging

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem im Jahr 2013 die Herrenmannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet worden war, erfolgte im folgenden Jahr auch die Abmeldung der Damenmannschaft.

de.wikipedia.org

Hierdurch kommt es zur Abmeldung insbesondere der großen, wirtschaftlich zu betreibenden Hausnetze.

de.wikipedia.org

An- und Abmeldungen von Schülern gehörten zur Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Nach nur neun Spieltagen erfolgte die Abmeldung des Vereins vom Spielbetrieb.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum in dem sich ein Produkt in den Charts aufhält, ist eine Abmeldung dessen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

Die Sportstätte ist erst nach Vergewisserung, dass keine medizinische Versorgungsbedürftigkeit mehr vorliegt und nach Abmeldung bei der Wettkampfleitung zu verlassen.

de.wikipedia.org

Eine Abmeldung ist möglich, inzwischen werden an einigen Schulen auch Alternativen wie Ethik oder Philosophie angeboten.

de.wikipedia.org

Aufgrund zahlreicher Abmeldungen durfte aber auch der auf Rang 91 gelistete Issajenko an einigen Turnieren teilnehmen.

de.wikipedia.org

An der Rezeption im Beherbergungsgewerbe findet sich meistens ein Angestellter, der den Ankommenden Auskünfte erteilt, Schlüssel ausgibt oder annimmt und Anmeldungen sowie Abmeldungen bearbeitet.

de.wikipedia.org