niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Bauch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Bauch <Bauch(e)s, Bäuche> [b͜aux, ˈb͜ɔyçə] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Bauch

Bauch herein!
buik intrekken!
ein aufgeblähter Bauch aufblähen MED.
een opgezwollen [o. opgezette] buik
der Bauch kneift ihn pot. przen.
hij heeft krampen in zijn buik
auf den Bauch fallen przen.
de mist ingaan
einen Bauch ansetzen [o. bekommen ]
een buikje (beginnen te) krijgen
(eine) Wut im Bauch haben pot.
des duivels zijn
ein hungriger Bauch hat keine Ohren przysł.
een hongerige buik [o. maag] heeft geen oren
ein voller Bauch studiert nicht gern przysł.
een volle maag studeert niet graag
jdm ein Loch in den Bauch fragen przen.
iem honderduit vragen
der Kopf/Bauch tut mir weh
ik heb hoofdpijn/buikpijn
sich C. den Bauch halten vor Lachen
zijn buik vasthouden van het lachen
sich C. (wegen jdm/etw) die Beine in den Bauch stehen pot.
uren (op iem/iets) staan wachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Neugeborene klammert sich zunächst an den Bauch der Mutter.
de.wikipedia.org
Es ist nicht möglich, die Profiltiefe zu verändern, ohne dass dies auch eine Änderung der Lage des Bauches (Ort der höchsten Profiltiefe) zur Folge hätte.
de.wikipedia.org
Weibchen sind blassgelb bis beigebraun mit einem schwarzen Scheitelfleck und einem manchmal kontrastreichen, schwarzen Bauch.
de.wikipedia.org
Den Küken wächst nach einigen Tagen ein Daunenkleid, das auf dem Rücken braun und am Bauch weiß gefärbt ist.
de.wikipedia.org
Die Färbung variiert an der Oberseite mit dem Lebensraum von gelblich in sandigen Regionen bis zu dunkelgrau, der Bauch ist weiß.
de.wikipedia.org
Sein Fell ist an der Oberfläche dunkelbraun oder grau gefärbt, das Gesicht, der Nacken und der Bauch sind heller.
de.wikipedia.org
Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.
de.wikipedia.org
Die Kehle ist des Öfteren gefleckt, ebenso der Bauch.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org
Befallene Fische werden teilnahmslos, verfärben sich dunkel und zeigen eine Auftreibung des Bauches.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bauch" w innych językach

Definicje "Bauch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne