Tłumaczenia dla hasła „Gestell“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈstell <Gestell(e)s, Gestelle> [gəˈʃtɛl] RZ. r.n.

1. Gestell:

Gestell (Untergestell)

onderstel r.n.

Gestell (Untergestell)

voetstuk r.n.

Gestell (Bock)

schraag

Gestell (Bock)

statief r.n.

2. Gestell (Rahmen):

Gestell

frame r.n.

Gestell

lijst

Gestell

raam r.n.

Gestell

buizenstelsel

3. Gestell (Bretterregal):

Gestell

rek r.n.

Gestell

stellage

4. Gestell (Fahrgestellt):

Gestell

chassis r.n.

5. Gestell (Brillengestell):

Gestell

montuur r.n.

6. Gestell (dünner Mensch):

ein dünnes [o. dürres ] [o. langes ]Gestell pot.

een bonenstaak

Przykładowe zdania ze słowem Gestell

er ist ein dürres Gerippe [o. Gestell ] pot.

hij is zo mager als een lat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Plane wird über das Gestell gelegt, an der Vorderseite überlappt und mit kleinen Holzstäben zusammengesteckt.

de.wikipedia.org

In der Kabine wurde Platz für bis zu 15 Gestelle für Messsysteme geschaffen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind auch die Betschemel aus Holz, die am Eingang auf einem speziellen Gestell aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Der Magnet ist auf einem fahr- und drehbaren Gestell montiert, mit dem er auf die Sonne oder auf andere interstellare Objekte ausgerichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Umlaufrädergetriebe (oder Planetengetriebe) sind Zahnrad- oder Reibradgetriebe, die neben gestellfesten Wellen auch Achsen besitzen, die auf Kreisbahnen im Gestell umlaufen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gestell sind gehärtete Führungen angebracht, auf dem der Getriebekasten möglichst spielfrei gleitet.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind die Lohkäse-Gestelle zu sehen sowie die zum trocknen fertigen Lohkäse.

de.wikipedia.org

Korrespondierend gab es dazu stationäre Gestelle neben dem Gleis, mit denen der Postbeutel aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Der Zwölfzylindermotor, von dem zu dieser Zeit nach wie vor lediglich ein Exemplar existierte, wurde neben dem Coupé auf einem separaten Gestell gezeigt.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Lager werden als „Loslager“ entweder im Gestell oder auf der Welle axial verschieblich verbaut.

de.wikipedia.org