niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Haupt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Haupt <Haupt(e)s, Häupter> [h͜aupt] RZ. r.n.

2. Haupt przen.:

Haupt
hoofd r.n.
Haupt
leider
Haupt
aanvoerder
das Haupt einer Verschwörung
de leider van een samenzwering

Przykładowe zdania ze słowem Haupt

das Haupt einer Verschwörung
de leider van een samenzwering
ein gekröntes Haupt
een regerend vorst(in)
sein Haupt verhüllen przen.
diepbedroefd zijn
sich C. Asche aufs Haupt streuen, sein Haupt mit Asche bestreuen żart.
as op zijn hoofd strooien
ich habe eins aufs Haupt bekommen pot.
ik heb op m'n kop gekregen
eine Reform an Haupt und Gliedern
een totale hervorming
den Feind/Gegner aufs Haupt schlagen przen.
de vijand/tegenstander vernietigend [o. volledig] verslaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Steuerung der Ruder und der Rotorblattanstellung übernahmen drei unabhängige hydraulische Systeme, die wiederum je aus einer Haupt- und Ersatzkomponente bestanden.
de.wikipedia.org
Die Haupt-Formationen im Gebiet bestehen aus Quarzit und Sandstein.
de.wikipedia.org
Haupt- und Seiteneingang sind von romanisierenden Doppelsäulen eingerahmt, über die Bögen spannen, die orientalisch anmuten.
de.wikipedia.org
Das ist häufig an deutschen Haupt- und Gesamtschulen der Fall, wurde teilweise aber auch für alle Schularten angestrebt, bspw.
de.wikipedia.org
Mobiliar der Kirche, wie Haupt- und Seitenaltäre, Kanzel und Orgelprospekt sind an den Formen des Barock orientiert.
de.wikipedia.org
Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.
de.wikipedia.org
Das nördliche Seitenschiff blieb 3 Meter gegenüber Haupt- und Südschiff zurückversetzt.
de.wikipedia.org
Das Haupt- und die Nebenschiffe erhielten eine gemeinsame Überdachung.
de.wikipedia.org
Von ihrer Besiedelung zeugen noch heute Reste einer doppelten keltischen Ringwallanlage, die einst den Haupt- und den Vordergipfel umschloss.
de.wikipedia.org
Die Haupt-Geschäftstätigkeit ist die hochwertige Gesichts- und Körperpflege sowie der Sonnenschutz.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Haupt" w innych językach

Definicje "Haupt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne