Tłumaczenia dla hasła „Heimsuchung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈHeim·su·chung <Heimsuchung, Heimsuchungen> [ˈh͜aimzuːxʊŋ] RZ. r.ż.

Heimsuchung

bezoeking

Heimsuchung

teistering

Heimsuchung

kwelling

Mariä Heimsuchung

Onze-Lieve-Vrouwevisitatie

Przykładowe zdania ze słowem Heimsuchung

Mariä Heimsuchung

Onze-Lieve-Vrouwevisitatie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vernichtung durch Feuer und Rauchdampf sei nicht nur Strafe, sondern auch „Heimsuchung“ im Wortsinn.

de.wikipedia.org

Viermal verheiratet, hatte Nachtenhöfer viele Heimsuchungen durch den Tod naher Verwandter zu erleiden.

de.wikipedia.org

An der linken Chorwand sind in der oberen Szene die Verkündigung und in der unteren Szene die Heimsuchung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Szene der Heimsuchung wird in das 15. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Sie hatte den letzten Essay ihres Bruders, Die Heimsuchung des europäischen Geistes, übersetzt und in das Buch aufgenommen; ihre Übersetzung und Herausgeberschaft wurde auf der Titelseite jedoch nicht genannt.

de.wikipedia.org

So mimte er in vielen Filmen einen Durchschnittsmann, der von vielerlei Heimsuchungen geplagt wird, sich aber auch bei absurdesten Pannen noch in der Gewalt hat.

de.wikipedia.org

An der Decke sind in gemalten Stuckrahmungen Szenen aus dem Marienleben dargestellt: der Tempelgang, die Verkündigung, die Vermählung, die Heimsuchung und die Anbetung der Hirten.

de.wikipedia.org

Das Tal hinauf brannten die Mühlen, Hochstädten erlebte die gleiche Heimsuchung.

de.wikipedia.org

Der Orden der Heimsuchung ist ein beschaulicher Orden mit Klausur.

de.wikipedia.org

Das Bild der Heimsuchung hängt heute in der Werktagskapelle.

de.wikipedia.org