Tłumaczenia dla hasła „Heimreise“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈHeim·rei·se RZ. r.ż.

Heimreise

thuisreis

Heimreise

terugreis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Heimreise erreichte das Schiff 34,51 Knoten und war 3 Tage, 12 Stunden und 12 Minuten unterwegs.

de.wikipedia.org

Nach einigen Angaben soll er noch auf der Heimreise im Jahr 1433 gestorben sein, nach anderen 1435 nach der Rückkehr.

de.wikipedia.org

In Ruhe konnten somit die Vorbereitungen für die Heimreise getroffen werden.

de.wikipedia.org

Davon überzeugt, dass er nicht hier her gehört, begibt er sich auf eine abenteuerliche Heimreise durch einen märchenhaften Wald.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen enteilen in den Wald, um Kleintiere wie Echsen, Jungvögel oder Beutelmäuse beizubringen, mit denen die cemen-Brettwurzel für die Heimreise geschmückt wird.

de.wikipedia.org

Jedoch musste er noch vor dem ersten Spiel die Heimreise antreten.

de.wikipedia.org

Sein Amt als Hofarzt versah er bis zu seiner Heimreise 1905.

de.wikipedia.org

Trotz des milden Klimas trat er nach vierzehn Monaten wenig geheilt die Heimreise an und begann in seinem neuen Wirkungskreis zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Überraschungsmannschaft des Turniers von den Tschechen entzaubert und musste nach dem 0:1 die Heimreise antreten.

de.wikipedia.org

Trotzdem dürfte sie als Vize-Weltmeisterin zufrieden die Heimreise angetreten haben.

de.wikipedia.org