niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „heulen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈheu·len [ˈh͜ɔylən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. heulen (weinen):

heulen
huilen

2. heulen:

heulen (Geräusch von Tieren)
huilen
heulen (wiehern)
gieren
heulen (brüllen)
loeien

Przykładowe zdania ze słowem heulen

heulen wie ein Schlosshund
tranen met tuiten huilen
mit den Wölfen heulen przen.
met de wolven (in het bos) (mee)huilen
Rotz und Wasser heulen
zitten te snotteren [o. janken]
Heulen und Zähneklappern
geween en tandengeknars
es ist wirklich zum Heulen
het is werkelijk om te huilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Bühne verdunkelt sich langsam und den Regieanweisungen zufolge ist in der Ferne in der Wüste das Heulen eines einzelnen Kojoten zu hören.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für dieses Fahrgeschäft sind auch die typischen Getriebegeräusche des Drehscheibenantriebes, die sich als Heulen oder Singen äußern, besonders beim Beschleunigen und Abbremsen.
de.wikipedia.org
Jetzt kann das Heulen der Wölfe erlauscht werden und es ist möglich, dass Elche gesichtet werden.
de.wikipedia.org
Bei einem tatsächlichen Ereignis würden die Sirenen solange heulen, bis die Batterien leer sind oder sie zerstört werden.
de.wikipedia.org
Auf einmal heulen die Sirenen, eine Bombe trifft das Haus.
de.wikipedia.org
Sie heulen, um sich zu finden und um ihr Revier zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
1983 schnitt er mit Wenn die Wölfe heulen seinen ersten Spielfilm.
de.wikipedia.org
In der Nacht hören sie entfernt ein Tier heulen.
de.wikipedia.org
Typische Beispiele für NVH sind quietschende Bremsen, ratternde Scheibenwischer, Getriebe­heulen, Rupfen der Kupplung oder Geräusche der Fahrzeugklimatisierung.
de.wikipedia.org
Die heutige Bedeutung der Rede vom Heulen und Zähneklappern lässt sich nur vor dem Hintergrund des modernen Höllenverständnisses einschätzen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "heulen" w innych językach

Definicje "heulen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne