Tłumaczenia dla hasła „Konsequenz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Kon·se·ˈquenz <Konsequenz, Konsequenzen> [kɔnzeˈkvɛn͜ts ] RZ. r.ż.

1. Konsequenz (Folge):

Konsequenz

consequentie

Konsequenz

uitvloeisel r.n.

Konsequenz

gevolg r.n.

bis zur letzten Konsequenz kämpfen

vechten tot het uiterste

2. Konsequenz (Folgerichtigkeit) kein l.mn.:

Konsequenz

consequentie

Konsequenz

logica

Konsequenz

steekhoudendheid

3. Konsequenz (Unbeirrbarkeit) kein l.mn.:

Konsequenz

onverstoorbaarheid

Konsequenz

beslistheid

Przykładowe zdania ze słowem Konsequenz

bis zur letzten Konsequenz kämpfen

vechten tot het uiterste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.

de.wikipedia.org

In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.

de.wikipedia.org

Um dieser Konsequenz zu entgehen, schließen sich die Menschen in dem künstlichen Gebilde eines Staats zusammen, wobei alle Macht einem Souverän übertragen wird.

de.wikipedia.org

Eine Missachtung mit Brandfolge kann zu strafrechtliche Konsequenzen führen.

de.wikipedia.org

Außerdem hätten sie Schwierigkeiten, alle Konsequenzen zukünftiger Ereignisse und deren Bewertung vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam in letzter Konsequenz nicht zustande.

de.wikipedia.org

Man hatte keinen Sinn für die Konsequenzen dessen, was man tat, und dachte nicht darüber nach, wem man nützte, weil man sich als unpolitisch verstand.

de.wikipedia.org

Sie sollen außerdem ihre eigene subjektive Wahrnehmung und Sichtweisen hinterfragen und lernen mögliche Konsequenzen von vermeidlichen Niederlagen besser einschätzen zu können und gegebenenfalls zu relativieren.

de.wikipedia.org

Strafrechtliche Konsequenzen muss dieser bei einem Mord an einem Schwarzen zu dieser Zeit nicht fürchten.

de.wikipedia.org