Tłumaczenia dla hasła „Nest“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Nest <Nest(e)s, Nester> [nɛst, nɛstɐ] RZ. r.n.

1. Nest (Brutstätte):

Nest a. przen.

nest r.n.

ein Nest von Schmugglern ausheben

een smokkelaarsnest uitroeien

ein Nest von Schmugglern ausheben

een smokkelaarsbende oprollen

ein Nest ausnehmen

een nest uithalen

das eigene Nest beschmutzen przen.

zijn eigen nest bevuilen

sich ins gemachte [o. warme] Nest setzen pot. przen.

een goede partij doen

2. Nest a. WOJSK. (Versteck, Unterschlupf):

Nest

nest r.n.

Nest

schuilplaats

3. Nest (Dutt):

Nest

haarwrong

Nest

dot

4. Nest pot. (Bett):

Nest

nest r.n.

Nest

bed r.n.

5. Nest pot. pej. (Kaff):

Nest

(afgelegen) nest r.n.

Nest

negorij

Nest

gat r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Nest

das eigene Nest beschmutzen

zijn eigen nest bevuilen

ein Nest ausnehmen

een nest uithalen

ein Nest von Schmugglern ausheben

een smokkelaarsnest uitroeien

jeder Vogel hat sein Nest lieb przysł.

ieder vogel prijst zijn nest - eigen huis is allerbest

sich ins gemachte [o. warme] Nest setzen pot. przen.

een goede partij doen

es ist ein arger Vogel, der sein Nest beschmutzt przysł.

't is een slechte vogel, die zijn eigen nest bevuilt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Schluss wird der Eingang des Nestes durch Material des zuvor angelegten Vorbaus wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Aggregationen), bei denen mehrere hundert Bienen ihre Nester nebeneinander anlegen können.

de.wikipedia.org

Das Nest besteht vorwiegend aus Stöcken, Algen und Gras und wird mit Federn ausgepolstert.

de.wikipedia.org

Sie baut Nester aus Blättern, Moos und Flechten in Baumhöhlen in den mittleren und oberen Bereichen der Bäume.

de.wikipedia.org

Das Nest wird am Boden oder in der Schwimmpflanzenvegetation errichtet.

de.wikipedia.org

Weibchen in ein Nest legen, kann die Gelegegröße 7–10 Eier umfassen.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass bis zu drei Männchen an einem Nest bauen.

de.wikipedia.org

Bird’s Nest – Herzog & de Meuron in China ist ein Dokumentarfilm der Regisseure Christoph Schaub und Michael Schindhelm aus dem Jahr 2008.

de.wikipedia.org

Die Vögel nisten in Kolonien, hauptsächlich in Astlöchern hoher Bäume, es werden aber auch Nester von Webervögeln, hauptsächlich vom Büffelweber, angenommen.

de.wikipedia.org

Für die Art sind sowohl wenig sorgfältig und gering versteckte Nester bekannt als auch solche, die gut getarnt und mit trockenen Halmen sorgfältig ausgelegt sind.

de.wikipedia.org