niemiecko » niderlandzki

ˈVo·gel <Vogels, Vögel> [ˈfoːgl̩, ˈføːgl̩] RZ. r.m.

1. Vogel ZOOL.:

Vogel
vogel
den Vogel abschießen przen.
de beste zijn
den Vogel abschießen przen.
nummer 1 zijn
der Vogel ist auf den Leim [o. ins Garn] gegangen
nu is hij [o. zij] erin gelopen [o. getrapt]
friss Vogel, oder stirb! pot.
het is slikken of stikken!
friss Vogel, oder stirb! pot.
het is kiezen of delen!
friss Vogel, oder stirb! pot.
er blijft je geen andere keuze!

2. Vogel pot. (auffallender Mensch):

Vogel
snuiter
Vogel
snoeshaan
ein lockerer Vogel
een vrolijke frans

3. Vogel pot. (verrückt sein):

einen Vogel haben
getikt zijn
jdm einen [o. den]Vogel zeigen
op het voorhoofd wijzen
jdm einen [o. den]Vogel zeigen
iem voor gek verklaren

Vo·gel-ˈStrauß-Po·li·tik RZ. r.ż. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Vogel

friss Vogel, oder stirb! pot.
het is slikken of stikken!
den Vogel abschießen
de beste zijn
ein lockerer Vogel
een vrolijke frans
einen Vogel haben
getikt zijn
der Vogel ließ sich nieder
de vogel streek neer
einem Vogel die Flügel beschneiden
een vogel kortwieken
jeder Vogel hat sein Nest lieb przysł.
ieder vogel prijst zijn nest - eigen huis is allerbest
ein komischer Heini [o. Kauz ] [o. Vogel ]
een rare snuiter
ein Vogel stößt auf eine Beute nieder
een vogel schiet op een prooi neer [o. stort zich op een prooi]
es ist ein arger Vogel, der sein Nest beschmutzt przysł.
't is een slechte vogel, die zijn eigen nest bevuilt
jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist przysł.
elk vogeltje zingt zoals het gebekt is
der Vogel ist auf den Leim [o. ins Garn] gegangen
nu is hij [o. zij] erin gelopen [o. getrapt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.
de.wikipedia.org
Dies lässt sich leicht durch eine über den Vogel gestülpte Glasglocke zeigen: Nach einigen Minuten kommt die Bewegung zum Stillstand.
de.wikipedia.org
Sie sind aber grundsätzlich schwierig zu haltende Vögel, die nur mit Mühe einzugewöhnen sind.
de.wikipedia.org
Es sei nicht auszuschließen, dass es sich bei dem Vogel um einen Gefangenschaftsflüchtling handelt.
de.wikipedia.org
Nur die Halle, in der Vogel&Noot Technologies untergebracht war, ist derzeit ungenützt.
de.wikipedia.org
Schlafphasen sind bei fast allen Säugetieren und Vögeln nachweisbar.
de.wikipedia.org
Dazu verwendete man besonders Leimruten, aber auch andere Fangvorrichtungen, mit denen die Vögel angelockt wurden.
de.wikipedia.org
Dies führte immer wieder zum Tod von Vögeln, die sich auf das Rohr setzten.
de.wikipedia.org
Der weiße Augenring verleiht dem Vogel das Aussehen eines Brillenträgers.
de.wikipedia.org
Vögel aus der Nachzucht werden auf neuen Inseln eingeführt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vogel" w innych językach

Definicje "Vogel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne