Tłumaczenia dla hasła „Postierung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

pos·ˈtie·ren [pɔsˈtiːrən] CZ. cz. przech.

postieren

posteren

postieren

plaatsen

No·ˈtie·rung <Notierung, Notierungen> [noˈtiːrʊŋ] RZ. r.ż.

1. Notierung (das Notieren):

Notierung

notering

Notierung

notatie

2. Notierung:

Notierung GOSP., FIN.

notering

Notierung GOSP., FIN.

genoteerde koers [o. prijs]

Da·ˈtie·rung <Datierung, Datierungen> RZ. r.ż.

Datierung

datering

Datierung

dagtekening

Quo·ˈtie·rung <Quotierung, Quotierungen> [-ˈtiːrʊŋ] RZ. r.ż.

Quotierung

quotering

pos·tu·ˈlie·ren [pɔstuˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. postulieren podn. (fordern):

postulieren

vereisen

postulieren

noodzakelijk maken

2. postulieren podn. (als Tatsache betrachten):

postulieren

postuleren

postulieren

als gegeven beschouwen

In·haf·ˈtie·rung <Inhaftierung, Inhaftierungen> [-ˈtiːrʊŋ] RZ. r.ż.

Inhaftierung

inhechtenisneming

Inhaftierung

arrestatie

Ori·en·ˈtie·rung <Orientierung> [-ˈtiːrʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn. podn. (das Zurechtfinden, Ausrichtung)

Orientierung

oriëntatie

Schat·ˈtie·rung <Schattierung, Schattierungen> [ʃaˈtiːrʊŋ] RZ. r.ż.

1. Schattierung SZT.:

Schattierung

schaduwing

Schattierung

het schaduwen

2. Schattierung przen. (Nuance):

Schattierung

schakering

Schattierung

nuance

Schattierung

nuancering

ˈPost·an·wei·sung RZ. r.ż.

Postanweisung

postwissel

ˈPost·über·wei·sung RZ. r.ż.

1. Postüberweisung (Transfer im Postgiroverkehr):

Postüberweisung

giro-overschrijving

2. Postüberweisung (Formular):

Postüberweisung

girobiljet

Des·ori·en·ˈtie·rung <Desorientierung> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Desorientierung:

Desorientierung

verwarring

2. Desorientierung PSYCH.:

Desorientierung

desoriëntatie

ˈNeu·ori·en·tie·rung RZ. r.ż. podn.

Neuorientierung

heroriëntering

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kleidung ist abweichend, doch die Postierung auf dem Sockel, das Schwert in der Rechten und der Siegeskranz in der Linken lassen das Vorbild deutlich erkennen.

de.wikipedia.org

Im Brand- und Katastrophenschutz ist er von erheblicher Bedeutung bei der Einrichtung von Sammelplätzen, der Auslegung von Flucht- und Rettungswegen und auch bei der Postierung eingesetzter Kräfte.

de.wikipedia.org

Bereits im Handbuch des Schachspiels von 1852 wurde betont, dass der aktuelle Wert einer bestimmten Figur stark von deren Postierung und Zugmöglichkeiten abhängt.

de.wikipedia.org