Tłumaczenia dla hasła „Schürze“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchür·ze <Schürze, Schürzen> [ˈʃʏr͜tsə] RZ. r.ż.

1. Schürze:

Schürze

schort r.ż. of r.n.

Schürze

voorschoot

Schürze

boezelaar

Schürze

schootsvel

hinter jeder Schürze herlaufen [o. her sein] pot. żart.

alles wat rokken draagt nalopen

2. Schürze MOT.:

Schürze

spoiler

ˈschür·zen [ˈʃʏr͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. schürzen (Rock):

schürzen

opnemen

schürzen

opschorten

2. schürzen (Lippen):

schürzen

optrekken

3. schürzen podn.:

schürzen

knopen

schürzen

strikken

schürzen

leggen

einen Knoten schürzen podn.

een knoop leggen

den Knoten eines Dramas schürzen podn.

de intrige van een drama opzetten

Przykładowe zdania ze słowem Schürze

hinter jeder Schürze herlaufen [o. her sein] pot. żart.

alles wat rokken draagt nalopen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fahrzeuge ähneln vom Aufbau her den Prototypwagen, nur dass bei ihnen die Schürze weggelassen wurde.

de.wikipedia.org

Sie hatten ferner Schürzen im Unterflurbereich, nur ausgeschnitten im Bereich der Drehgestelle.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend ist das Tragen von Miederrock und Schürze.

de.wikipedia.org

Zum Strahlenschutz werden im medizinischen Bereich Schürzen mit Einlagen aus Blei benutzt.

de.wikipedia.org

Es fällt auf, dass bei diesem Modell auch die Nachkriegs-Triebwagen ihre Schürzen behielten.

de.wikipedia.org

Anfänglich waren die Schürzen blauweiß oder grauweiß gestreift, mit der Zeit kamen immer wieder Farben hinzu.

de.wikipedia.org

Zur Zimmermannskluft gehören weiter eine schwarze Weste mit doppelter Knopfreihe und bei der Arbeit ein Gürtel mit kleinen Materialbeuteln (im Schreinerbereich eher als Schürze).

de.wikipedia.org

Zu erkennen ist das Topmodell an rundum geänderten Schürzen, getönten Rückleuchten sowie an mehr Chrom als am Serienmodell.

de.wikipedia.org

Sie trägt ebenfalls eine Schürze, die fast bis zum Boden reicht.

de.wikipedia.org

Den Gegenpart bildete die Schaufensterpuppe mit umgehängter Schürze, welche reglos am Fenster stehe.

de.wikipedia.org