Tłumaczenia dla hasła „Stränge“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Strang <Strang(e)s, Stränge> [ʃtraŋ, ˈʃtrɛŋə] RZ. r.m.

1. Strang (Tau):

Strang

touw r.n.

Strang

koord r.n.

2. Strang MED.:

Strang

streng

Strang

knot

3. Strang (dicker Strick):

Strang

strop

4. Strang (Bündel von Fäden):

Strang

(trek)streng

Strang

gareel r.n.

am gleichen Strang ziehen przen.

één lijn trekken

sich in die Stränge legen przen.

beginnen te trekken

wenn alle Stränge reißen pot. przen.

in het ergste geval

wenn alle Stränge reißen pot. przen.

als puntje bij paaltje komt

5. Strang (Spur):

Strang

spoor(lijn)

toter Strang

dood spoor

6. Strang TECHNOL.:

Strang

leiding

Strang

kabel

7. Strang przen. (roter Faden):

Strang

lijn

Strang

(rode) draad

über die Stränge schlagen pot.

uit de band springen

über die Stränge schlagen pot.

uit het gareel lopen

Przykładowe zdania ze słowem Stränge

wenn alle Stränge reißen pot. przen.

in het ergste geval

über die Stränge schlagen pot.

uit de band springen

sich in die Stränge legen przen.

beginnen te trekken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ligase verknüpft die DNA-Stränge, sodass sich beispielsweise wieder ein ringförmiges Plasmid ergibt, das anschließend in Bakterienzellen transformiert werden kann.

de.wikipedia.org

Nun werden mit Hilfe einer Taq-Polymerase die Stränge bei einer Temperatur von 68 bis 72 °C wieder vervollständigt (Elongation).

de.wikipedia.org

Im Mittel beschleunigt man also relativ kürzere Stränge im Vergleich zu den Längeren.

de.wikipedia.org

Bei symmetrischer Belastung (d.&thinsp;h. die drei Stränge U, V, W haben die gleiche Impedanz) liegt über den Wicklungen U, V und W die Strangspannung (auch: Sternspannung) an.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Masse langgezogen und die verschiedenfarbigen Stränge so miteinander verdreht, dass die geringelten Zuckerstangen entstanden.

de.wikipedia.org

Es bildet eine Vakuole mit amphorenförmiger Basis, die sieben zylinderförmige Stränge enthält, die einen Zentralstrang umgeben.

de.wikipedia.org

Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.

de.wikipedia.org

Entzündungen der oberflächlichen Venen sind als schmerzhafte, hochrote und erwärmte Stränge sicht- und fühlbar.

de.wikipedia.org

Die beiden Stränge der elterlichen Doppelstrang-DNA dienten also jeweils als Matrizenstrang, an den ein neuer Strang (hier mit markiertem Thymidin) synthetisiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Helicase spaltet die DNA-Stränge auf, die Entwindung und Absicherung gegen Schäden und Bruch wird allerdings von Gyraseähnlichen Proteinen vollzogen.

de.wikipedia.org