Tłumaczenia dla hasła „Tafel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈTa·fel <Tafel, Tafeln> [ˈtaːfl̩] RZ. r.ż.

1. Tafel SZK.:

Tafel

bord r.n.

Tafel

schoolbord

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

2. Tafel:

Tafel (Gedenktafel)

plaat

Tafel (Bildtafel)

afbeelding

3. Tafel:

Tafel (Platte)

tablet r.n. of r.ż.

Tafel (Platte)

(plat) stuk r.n.

Tafel (Scheibe)

plak

eine Tafel Schokolade

een tablet chocola(de)

4. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabel

5. Tafel (Schiefertafel):

Tafel

lei

6. Tafel (eines Gemäldes):

Tafel

paneel r.n.

7. Tafel (Anzeigetafel):

Tafel

bedieningspaneel r.n.

Tafel

schakelbord r.n.

Tafel

instrumentenbord r.n.

8. Tafel podn. (festlicher Esstisch):

Tafel

tafel

Tafel

dis

9. Tafel podn. (Essen, Dinner) kein l.mn.:

Tafel

maaltijd

Tafel

diner r.n.

die Tafel aufheben

de maaltijd beëindigen (en van tafel gaan)

ˈta·feln [ˈtaːfl̩n] CZ. cz. nieprzech. podn.

tafeln

tafelen

tafeln

dineren

ˈtä·feln [ˈtɛːfl̩n] CZ. cz. przech.

täfeln

betimmeren

täfeln

lambriseren

Przykładowe zdania ze słowem Tafel

die Tafel aufheben

de maaltijd beëindigen (en van tafel gaan)

eine Tafel Schokolade

een tablet chocola(de)

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

ein Riegel/eine Tafel Schokolade

een reep/tablet chocola(de)

ein Wort an die Tafel anschreiben

een woord op het bord schrijven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch hierbei hat er deshalb die Tafel direkt vor Augen stehen und kann bei den manuellen Riten davon die Gebete ablesen.

de.wikipedia.org

Die untere Tafel hat grübchenförmige Vertiefungen im Abstand der sechs Braille-Punkte.

de.wikipedia.org

Am Haus ist eine Tafel mit dem Erbauungsjahr angebracht.

de.wikipedia.org

Je nach Fragestellung werden einzelne Tafeln der zweiten Halbserie dazugenommen.

de.wikipedia.org

Heute übernehmen Bahnhofsmission, Obdachlosenheime und kirchlich organisierte oder privat eingerichtete Verpflegungsstellen (Suppenküchen, Tafel usw.) die Verpflegung von in Armut geratenen Menschen.

de.wikipedia.org

1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.

de.wikipedia.org

Die Nationalstraßen werden mit blauen Tafeln beschildert, die Autobahnen mit grünen Tafeln.

de.wikipedia.org

Die Tafel war nach wenigen Tagen verschwunden, 2005 auch der Gedenkstein für die Soldaten der Weltkriege.

de.wikipedia.org

Es wurde auch eine Tafel angebracht, um an die erste Messe in Landessprache durch einen Papst zu erinnern.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bedeutung der Tafel und ihres Erhaltungszustandes kann davon ausgegangen werden, dass sie von Anfang an innerhalb der Kirche angebracht war.

de.wikipedia.org