niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Tatbestand“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈTat·be·stand RZ. r.m.

1. Tatbestand (Tatsachen):

Tatbestand
feiten
Tatbestand
(ware) toedracht
Tatbestand
feitenmateriaal r.n.
Tatbestand
feitelijke toestand
den Tatbestand aufnehmen
proces-verbaal opmaken

2. Tatbestand PR. (Sachlage):

Tatbestand
bestanddelen van een strafbaar feit r.n.
der Tatbestand der Erpressung war erfüllt
de bestanddelen van chantage waren vervuld [o. aanwezig]

Przykładowe zdania ze słowem Tatbestand

der Tatbestand ist erfüllt PR.
de feiten zijn gegeven
den Tatbestand aufnehmen
proces-verbaal opmaken
der Tatbestand der Erpressung war erfüllt
de bestanddelen van chantage waren vervuld [o. aanwezig]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.
de.wikipedia.org
Die Einteilung kann sich aber ändern, wenn das Gesetz aus einem Tatbestand durch Hinzufügen weiterer Merkmale (benannte Strafänderungen) einen neuen Tatbestand bildet.
de.wikipedia.org
Während der Tatbestand meist generell-abstrakt ist, ist der Sachverhalt individuell-konkret.
de.wikipedia.org
Der Gemeinderat stellt den Tatbestand eines Hinderungsgrundes fest, dem im zutreffenden Fall in ein Verwaltungsakt mündet.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand gehört zu dem Bereich der Urkundsdelikte.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde der Tatbestand von beischlafähnlichen auf sämtliche „unzüchtigen“ Handlungen ausgeweitet.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand der schweren Körperverletzung wurde jedoch bereits in früheren Gesetzen geregelt.
de.wikipedia.org
Zum einen kann er sich über Tatumstände irren, d. h. über die Merkmale des gesetzlichen Tatbestandes.
de.wikipedia.org
Liegt der Tatbestand des Zinswuchers vor, so sind die betroffenen Kreditverträge nichtig mit der Folge, dass auch die übermäßigen Zinsforderungen nicht gelten.
de.wikipedia.org
Weiterhin stand in Frage, ob die Daten angekauft werden können oder ob der Datenankauf den Tatbestand der Hehlerei erfüllt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Tatbestand" w innych językach

Definicje "Tatbestand" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne