Tłumaczenia dla hasła „Wahrnehmung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈWahr·neh·mung <Wahrnehmung, Wahrnehmungen> [-neːmʊŋ] RZ. r.ż.

1. Wahrnehmung:

Wahrnehmung

waarneming

2. Wahrnehmung:

Wahrnehmung

behartiging

Wahrnehmung

benutting

in Wahrnehmung seiner Interessen ADM.

voor zijn belangen opkomend

Przykładowe zdania ze słowem Wahrnehmung

in Wahrnehmung seiner Interessen ADM.

voor zijn belangen opkomend

die sinnliche Wahrnehmung

de zintuiglijke waarneming

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Teil des Mittelhirns, der für die optische Wahrnehmung zuständig ist, ist hingegen relativ klein.

de.wikipedia.org

Wesentliche Unterschiede gibt es daher auch in der öffentlichen Wahrnehmung der muslimischen Völker seitens der Russen.

de.wikipedia.org

Durch Kundenkommunikation soll die Wahrnehmung und Markenbekanntheit eines Unternehmens erhöht werden.

de.wikipedia.org

Es enthält Studien über Aufbau und Funktion des Auges sowie zur Wahrnehmung von Licht, Schatten und Farbe.

de.wikipedia.org

So ist etwa die Polizei zur Wahrnehmung von Polizeiaufgaben zuständig.

de.wikipedia.org

Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Risikowahrnehmung fehlerhaft als selektive Wahrnehmung, so werden nur bestimmte Risiken wahrgenommen, andere vorhandene jedoch ausgeblendet.

de.wikipedia.org

In der Wahrnehmung des Verrückten verzerren sich die Gesichter der Leute zu blauen Fratzen mit vorstehenden Zähnen.

de.wikipedia.org

Dabei ermöglicht ein Simulationstool multisensorische Wahrnehmungen und Interaktionen im 3D-Modus.

de.wikipedia.org

Musikpsychologie ist ein Teilgebiet der Musikwissenschaft, das sich der Erforschung der Musik, ihrer Wahrnehmung, ihres Erlebens und Verstehens mit psychologischen Methoden widmet.

de.wikipedia.org