Tłumaczenia dla hasła „Ware“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈWa·re <Ware, Waren> [ˈvaːrə] RZ. r.ż.

Ware

(koop)waar

Ware

artikel(en)

Ware

goed(eren)

Ware

product(en)

heiße Ware pot.

smokkelwaar

heiße Ware pot.

gestolen goed(eren)

heiße Ware pot.

goed(eren) van verdachte herkomst

gute Ware lobt sich selbst przysł.

goede wijn behoeft geen krans

gute Ware kostet ihr Geld przysł.

≈ alle waar is naar zijn geld

Przykładowe zdania ze słowem Ware

heiße Ware pot.

smokkelwaar

kein Geld, keine Ware przysł.

geen geld, geen zwitsers!

die Ausstattung einer Ware

de opmaak [o. verpakking] van een artikel

die Ware ins Haus schicken

de goederen thuisbezorgen

das Monopol auf eine Ware

het monopolie op een artikel

gute Ware lobt sich selbst przysł.

goede wijn behoeft geen krans

gute Ware kostet ihr Geld przysł.

≈ alle waar is naar zijn geld

für diese Ware sind keine Käufer am Markt

voor dit product zijn geen kopers in de markt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum einen waren Sklaven eine profitable Ware, denn sie waren als Arbeitskräfte an der Küste sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine eigene Markthalle mit festen Ständen, die es insbesondere Schlachtern ermöglicht, auf dem Markt frische Ware anzubieten.

de.wikipedia.org

Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.

de.wikipedia.org

Das Wort Kompensationsgeschäft ist auf den Realtausch von Waren (, „Aufrechnung“) zurückzuführen.

de.wikipedia.org

1 EGBGB), kann er Wertersatz vom Verbraucher verlangen, wenn an der Ware ein Wertverlust eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Häufig können diese Waren nicht unmittelbar wieder als neu verkauft werden.

de.wikipedia.org

Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.

de.wikipedia.org

Als Begleitpapier ist er ein Dokument zur Identifizierung der Lieferung im Hinblick auf die Ware, ihren Absender und ihren Adressaten und wird meist mit der Ware transportiert.

de.wikipedia.org

Die Stadt produziert auch Lastkraftwagen, Stahlprodukte und andere Waren.

de.wikipedia.org