Tłumaczenia dla hasła „ausdrehen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈaus·dre·hen CZ. cz. przech.

1. ausdrehen pot. (ausmachen):

ausdrehen

uitdraaien

ausdrehen

uitdoen

den Fernseher ausdrehen

de televisie afzetten

2. ausdrehen (von einer Schraube):

ausdrehen

uitdraaien

3. ausdrehen (auf einer Drehbank):

ausdrehen

uitdraaien

Przykładowe zdania ze słowem ausdrehen

den Fernseher ausdrehen

de televisie afzetten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Unterschied zum Schlieren-Drehgestell erlaubt eine Serienschaltung von Flexicoilfedern und Pendeln ein verschleissfreies Ausdrehen.

de.wikipedia.org

Tiefe Einschnitte, welche die Schraubenrillen kreuzten, sammelten Schmauchrückstände beim Ein- und Ausdrehen.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich beidseitig ausdrehen, um die Behälter zwischen Tragwagen und Lkw umschlagen zu können.

de.wikipedia.org

Abgebrochene Schrauben können mit einem Linksausdreher ausgedreht werden.

de.wikipedia.org

Der Antrieb besitzt eine spezielle Kontur über die der Formschluss zum passenden Werkzeug hergestellt wird, meist ein Schraubendreher oder ein Schraubenschlüssel, mit dem die Schraube ein- und ausgedreht werden kann.

de.wikipedia.org

Ein Elektroschrauber ist ein elektrisch angetriebenes Gerät zum Ein- und Ausdrehen von Schrauben und Muttern.

de.wikipedia.org

Mit Bohrwerkzeugen aus Vollhartmetall sind auch Toleranzen erreichbar wie beim Senken; ebenso mit dem Ausdrehen und Spindeln, zwei weitere Bohrvarianten.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Gegner in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt und kann sich kaum mehr ausdrehen.

de.wikipedia.org

Am anderen Ende der Skala werden die Gänge maximal ausgedreht, um eine möglichst schnelle Beschleunigung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellen sogenannte „Eco-Cut-Bohrer“ dar: Sie besitzen eine Wendeschneidplatte, mit der eine zentrische Bohrung angefertigt und danach ausgedreht werden kann.

de.wikipedia.org