Tłumaczenia dla hasła „ausliegen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈaus·lie·gen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ausliegen (zum Verkauf liegen):

ausliegen

uitgestald [o. geëtaleerd] zijn

ausliegen

ter inzage liggen

2. ausliegen (bereitliegen):

ausliegen

uitgezet zijn

ausliegen

uitgeworpen zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt erhaltene Dokumente, die belegen, dass ab dem 14. Jahrhundert schwimmende Seezeichen auslagen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn ein Spieler fünf Paare oder Sets erhalten und vor sich ausliegen hat.

de.wikipedia.org

Legendär waren die 800 europäischen Tageszeitungen, die für die Gäste auslagen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn nach dem Zug eines Spielers höchstens noch zwei der Schätze auf dem Plan ausliegen oder die Zivilisationsplättchen im Beutel aufgebraucht sind.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, sobald ein Spieler oder Team die für den Sieg notwendige Anzahl Sequenzen ausliegen hat.

de.wikipedia.org

In dieser Erweiterung dreht sich alles um 9 verschiedene Gebäude, die vor den Spielern ausliegen, und den damit verbundenen 9 Berufen.

de.wikipedia.org

Antisemitische Parolen wurden vorübergehend entfernt und das Hetzblatt Der Stürmer durfte für die Dauer der Spiele nicht öffentlich in Kiosken ausliegen.

de.wikipedia.org

Die Namen der Gefallenen finden sich in einem Gedenkbuch, das am Eingang des Pfarramts ausliegt.

de.wikipedia.org

Jeweils zu Semesterbeginn veröffentlicht der Verlag den Uni-Tipp, ein kostenloses Magazin für Studenten, das in Hochschulen und Universitäten ausliegt.

de.wikipedia.org

Nachdem das erste Spielplanteil offen ausliegt, beginnt der Startspieler seinen eigentlichen Zug.

de.wikipedia.org