Tłumaczenia dla hasła „durchbeißen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

durch·ˈbei·ßen¹ CZ. cz. przech. niereg.

durchbeißen

doorheen bijten

mit durchbissener Kehle

met een doorgebeten keel

ˈdurch·bei·ßen² CZ. cz. przech. niereg.

durchbeißen

doorbijten

durchbeißen

kapot bijten

ˈdurch·bei·ßen³ CZ. cz. zwr. niereg. pot.

durchbeißen

zich er doorheen slaan [o. bijten]

er wird sich schon durchbeißen

hij zal er zich wel doorslaan

Przykładowe zdania ze słowem durchbeißen

er wird sich schon durchbeißen

hij zal er zich wel doorslaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch ein gezieltes durchbeißen der Blätter von noch nicht blühenden Pflanzen, regen sie diese zu einer vorzeitigen Blütezeit an.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichne ihn als einen „Donschuan“, als „Gewaltmenschen“, „durchgebissen“ wie sie sei.

de.wikipedia.org

Mit den Mundwerkzeugen kann sich die Larve auch in benachbarte Gänge durchbeißen, wenn die Wände dazwischen dünn sind.

de.wikipedia.org

Er wolle sich durchbeißen und nicht das Ziel aus den Augen verlieren, den Durchbruch zu feiern.

de.wikipedia.org

Einige Wespenarten können die Blütenbasis durchbeißen und Nektar "stehlen".

de.wikipedia.org

Sie durchbeißen die Außenhaut der Puppe an mehreren Stellen und lecken die austretende Flüssigkeit auf.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über eine hohe Beißkraft und können selbst Maschendraht durchbeißen.

de.wikipedia.org

Diese können Schleimhäute von Säugetieren, nicht jedoch deren Fell oder Menschenhaut durchbeißen.

de.wikipedia.org

Die Kiefer beziehungsweise Zähne sind zu weich, um Menschenhaut oder Säugetierfell zu durchbeißen, doch sind sie geeignet, Wunden in Schleimhaut oder auch in Amphibienhaut zu raspeln.

de.wikipedia.org

Maiskolben erbeutet es, indem es die Stängel durchbeißt, um so an die Kolben zu gelangen.

de.wikipedia.org