niemiecko » niderlandzki

ˈdurch·ar·bei·ten1 CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
durcharbeiten
(ononderbroken) doorwerken

ˈdurch·ar·bei·ten2 CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. durcharbeiten (sich mit etw beschäftigen):

durcharbeiten
doorwerken
durcharbeiten
doornemen

2. durcharbeiten (sorgfältig bearbeiten):

durcharbeiten
nauwkeurig uitwerken
ein gut durchgearbeiteter Aufsatz
een doorwrocht [o. goed doorwerkt] opstel

3. durcharbeiten (durchkneten):

durcharbeiten
(door)kneden
durcharbeiten
bewerken
die Muskeln durcharbeiten
de spieren kneden [o. goed onder handen nemen]

ˈdurch·ar·bei·ten3 CZ. cz. zwr. (durchschlagen)

Pokaż tabele koniugacji
durcharbeiten
zich een weg banen
durcharbeiten
zich worstelen door

Przykładowe zdania ze słowem durcharbeiten

die Muskeln durcharbeiten
de spieren kneden [o. goed onder handen nemen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Band hatte zuvor über 100 Demos aufgenommen, die für das Album durchgearbeitet wurden.
de.wikipedia.org
Wer nur das offizielle Vorbereitungsmaterial durcharbeitet, erhält diese Information nicht.
de.wikipedia.org
Es wurde grundsätzlich sieben Tage durchgearbeitet, und alles musste selber auf- und abgeladen, sowie repariert werden.
de.wikipedia.org
Dabei betonte er die besondere Bedeutung der Notwendigkeit des Durchstehens und Durcharbeitens von Phasen negativer Übertragung.
de.wikipedia.org
Mit dieser Methode kann ein Trauma Schritt für Schritt durchgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Sie dient dem Durcharbeiten und der Bewusstmachung konflikthafter (libidinöser oder aggressiver) Bestrebungen des Analysanden im Rahmen des therapeutischen Arbeitsbündnisses.
de.wikipedia.org
Um einen Verkehrsmittelvergleich per Hand durchzuführen, müssen zunächst die Internet-Portale oder sonstigen Unterlagen aller wichtigen Reiseveranstalter und Verkehrsmittel-Dienstleister separat durchgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Das hat damit zu tun, dass in den Jahren 1919 und 1948/1949 offizielle Verfassungsentwürfe vorlagen, die bereits zuvor durchgearbeitet worden waren.
de.wikipedia.org
Ein konventioneller Schotteroberbau müsse dagegen etwa alle vier Jahre durchgearbeitet werden, um die Gleislage aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Bis zur Gegenwart wurden die äußerst umfangreichen Prozessakten nicht vollständig durchgearbeitet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durcharbeiten" w innych językach

Definicje "durcharbeiten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne