Tłumaczenia dla hasła „durcharbeiten“ w niemiecko » arabski słowniku

I . durcharbeiten [ˈdʊrçʔarbaitn̩] CZ. trans (Buch)

durcharbeiten

درس [darasa, u]

II . durcharbeiten [ˈdʊrçʔarbaitn̩] CZ. intr

durcharbeiten

واصل العمل بدون استراحة [wɑːs̵ɑla l-ʕamal bi-duːn istiˈraːħa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zur Gegenwart wurden die äußerst umfangreichen Prozessakten nicht vollständig durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode kann ein Trauma Schritt für Schritt durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Um einen Verkehrsmittelvergleich per Hand durchzuführen, müssen zunächst die Internet-Portale oder sonstigen Unterlagen aller wichtigen Reiseveranstalter und Verkehrsmittel-Dienstleister separat durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dabei betonte er die besondere Bedeutung der Notwendigkeit des Durchstehens und Durcharbeitens von Phasen negativer Übertragung.

de.wikipedia.org

Die Band hatte zuvor über 100 Demos aufgenommen, die für das Album durchgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hat Herstellungsstationen durch in Gruppen Arbeitende ersetzt, wodurch jeder Angestellte mehrere Fertigungsschritte durcharbeitet.

de.wikipedia.org

Beim Durcharbeiten wird der Lerninhalt gefestigt und konkretisiert, während beim Üben und Wiederholen die Speicherung im Langzeitgedächtnis das Ziel ist.

de.wikipedia.org

Nach der Bettungsreinigung wird das Gleisbett durch eine Gleisstopfmaschine und eine Schotterplaniermaschine durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollen sanfte Prozesse des Wiedererlebens mit kognitivem und emotionalem Durcharbeiten die Integration von belastender Lebensgeschichte fördern.

de.wikipedia.org

Dazu muss der Animator die Gelenkhierarchie vom ersten bis zum letzten Knochen durcharbeiten.

de.wikipedia.org