Tłumaczenia dla hasła „durcharbeiten“ w niemiecko » grecki słowniku

I . durch|arbeiten VERB cz. przech. (Text)

durcharbeiten

επεξεργάζομαι

II . durch|arbeiten VERB cz. nieprzech. (ohne Pause)

durcharbeiten

εργάζομαι αδιάκοπα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das hat damit zu tun, dass in den Jahren 1919 und 1948/1949 offizielle Verfassungsentwürfe vorlagen, die bereits zuvor durchgearbeitet worden waren.

de.wikipedia.org

In Telefoninterviews wird eine Liste von zufällig ausgewählten Telefonnummern durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Sein Stil war detailreich, durchgearbeitet und komprimiert, gleichzeitig schlagkräftig und mit einem Zug zum Grotesken.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode kann ein Trauma Schritt für Schritt durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Kind im Rahmen des gesamttherapeutischen Prozesses seine ärgsten Nöte und Zwänge durchgearbeitet hatte, konnte es sich für Dinge innerhalb des Weltgeschehens interessieren.

de.wikipedia.org

Es wurde grundsätzlich sieben Tage durchgearbeitet, und alles musste selber auf- und abgeladen, sowie repariert werden.

de.wikipedia.org

Sie dient dem Durcharbeiten und der Bewusstmachung konflikthafter (libidinöser oder aggressiver) Bestrebungen des Analysanden im Rahmen des therapeutischen Arbeitsbündnisses.

de.wikipedia.org

Beim Durcharbeiten wird der Lerninhalt gefestigt und konkretisiert, während beim Üben und Wiederholen die Speicherung im Langzeitgedächtnis das Ziel ist.

de.wikipedia.org

Ein konventioneller Schotteroberbau müsse dagegen etwa alle vier Jahre durchgearbeitet werden, um die Gleislage aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Durch die rotierende Bewegung der Tonne werden die in ihr befindlichen Felle gründlich durchgearbeitet.

de.wikipedia.org