durcharbeiten w słowniku PONS

durcharbeiten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich durcharbeiten (durch etwas)
a-și face cu greu un drum (prin)
sich durcharbeiten (durch etwas) fig
a înainta cu greu (prin ceva)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie dient dem Durcharbeiten und der Bewusstmachung konflikthafter (libidinöser oder aggressiver) Bestrebungen des Analysanden im Rahmen des therapeutischen Arbeitsbündnisses.
de.wikipedia.org
Durch anschließendes zeitaufwendiges Kneten mit den Händen wurde der Teig durchgearbeitet.
de.wikipedia.org
Es wurde grundsätzlich sieben Tage durchgearbeitet, und alles musste selber auf- und abgeladen, sowie repariert werden.
de.wikipedia.org
Das Durcharbeiten stellt einen bedeutsamen Teil länger dauernder dynamischer Psychotherapien dar.
de.wikipedia.org
Erst wenn das Kind im Rahmen des gesamttherapeutischen Prozesses seine ärgsten Nöte und Zwänge durchgearbeitet hatte, konnte es sich für Dinge innerhalb des Weltgeschehens interessieren.
de.wikipedia.org
Ein konventioneller Schotteroberbau müsse dagegen etwa alle vier Jahre durchgearbeitet werden, um die Gleislage aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Beim Durcharbeiten wird der Lerninhalt gefestigt und konkretisiert, während beim Üben und Wiederholen die Speicherung im Langzeitgedächtnis das Ziel ist.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hat Herstellungsstationen durch in Gruppen Arbeitende ersetzt, wodurch jeder Angestellte mehrere Fertigungsschritte durcharbeitet.
de.wikipedia.org
Die Band hatte zuvor über 100 Demos aufgenommen, die für das Album durchgearbeitet wurden.
de.wikipedia.org
Da beim Läuterprozess vor allem die großen Flächen mechanisch durchgearbeitet wurden, müssen auch die Ränder, die Kopfteile und Extremitäten (Klauen) durch mechanische Bearbeitung aufgelockert werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durcharbeiten" w innych językach

Definicje "durcharbeiten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne