Tłumaczenia dla hasła „durchkämpfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdurch·kämp·fen¹ CZ. cz. nieprzech.

durchkämpfen

doorvechten

durchkämpfen

blijven vechten

ˈdurch·kämp·fen² CZ. cz. przech.

durchkämpfen

uitvechten

durchkämpfen

tot een goed eind brengen

durch·ˈkämp·fen³ CZ. cz. przech. przen. (sich durchringen)

durchkämpfen

doorworstelen

ˈdurch·kämp·fen⁴ CZ. cz. zwr.

1. durchkämpfen (mühselig durchackern):

durchkämpfen

zich (met geweld) een weg banen

sich durch die Menge durchkämpfen

zich door de menigte een weg banen

2. durchkämpfen przen.:

durchkämpfen

zich erdoor slaan

sich zu einer Entscheidung durchkämpfen

na veel strijd tot een beslissing komen

Przykładowe zdania ze słowem durchkämpfen

sich durch die Menge durchkämpfen

zich door de menigte een weg banen

sich zu einer Entscheidung durchkämpfen

na veel strijd tot een beslissing komen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der starke Kämpfer muss sich dort zunächst durchkämpfen, findet dann aber viele Freunde.

de.wikipedia.org

Und er hat sich mit harter Arbeit durch viele Intrigen durchkämpfen müssen.

de.wikipedia.org

Der Spieler selbst unternimmt seine Reisen allerdings nicht mehr direkt auf dem Fußweg, sondern besucht auf seiner Reise nur noch verschiedene Dungeons, durch die er sich durchkämpfen muss.

de.wikipedia.org

Das Kaiserpaar wurde lediglich von einigen konservativen Monarchisten empfangen und musste sich unter widrigen Umständen zur Hauptstadt durchkämpfen, während der Kampf zwischen den beiden politischen Lagern andauerte.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss sich in der Sidescroller-Perspektive durchkämpfen und Gegner in jedem Zugabteil mittels Boxhieben oder Tritten außer Gefecht setzen.

de.wikipedia.org

Die geschrumpften Eltern müssen sich auf abenteuerliche Weise nach Hause durchkämpfen.

de.wikipedia.org

Die beste, aber auch schwierigste, Lösung ist, der Blockade komplett aus dem Weg zu gehen, indem man sich unter- oder oberhalb der Blockade wieder zu dem ballführenden Spieler durchkämpft.

de.wikipedia.org

Hier muss er sich in einem ganz anderen sozialen Milieu als in seiner Heimatstadt in bescheidenen Lebensumständen durchkämpfen.

de.wikipedia.org

Das Kaiserpaar muss sich unter widrigen Umständen in die Hauptstadt durchkämpfen.

de.wikipedia.org

Sie können sich gegen die Roboter mit Spiegelmaske behaupten, sich zur Bombe durchkämpfen und sie entschärfen; einem Roboter gelingt es jedoch, die Bombe wieder zu reaktivieren.

de.wikipedia.org