Tłumaczenia dla hasła „ergert“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

er·ˈge·ben³ [-ˈgeːbn̩] CZ. cz. zwr.

1. ergeben (sich herausstellen):

ergeben

blijken [o. volgen] [o. voortkomen] (uit)

ergeben

aan de dag komen

daraus ergibt sich, dass

daaruit blijkt dat

es ergab sich eine lebhafte Diskussion

er ontstond een levendige discussie

2. ergeben (sich widmen):

ergeben

zich overgeven [o. wijden] aan

3. ergeben (sich hingeben):

ergeben

verslaafd raken aan

sich dem Trunk ergeben

zich in de drank storten

sich dem Trunk ergeben

aan de drank raken

4. ergeben (sich fügen):

ergeben

berusten (in)

sich in sein Schicksal ergeben podn.

zich in zijn lot schikken

5. ergeben (kapitulieren):

ergeben

zich overgeven

ergeben

capituleren

er·ˈge·hen¹ [-ˈgeːən] CZ. cz. nieprzech.

etw über sich ergehen lassen podn.

iets over zich heen laten gaan

Ge·ˈviert <Geviert(e)s, Gevierte> [gəˈfiːɐ̯t] RZ. r.n.

Geviert

vierkant r.n.

Geviert

kwadraat r.n.

im [o. ins ] Geviert

in het vierkant [o. kwadraat]

ein Geviert von Häusern

een blok huizen (in het vierkant)

ge·ˈziert [gəˈ͜tsiːɐ̯t] PRZYM. pej.

geziert

aanstellerig

geziert

gemaakt

geziert

geaffecteerd

sich geziert benehmen [o. geben ]

zich aanstellen

er·ˈklärt [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t] PRZYM.

1. erklärt (überzeugt):

erklärt

verklaard

erklärt

overtuigd

2. erklärt (offenkundig):

erklärt

uitgesproken

erklärt

onbetwist

ˈdep·pert [ˈdɛpɐt] PRZYM. poł. niem. austr. pot.

deppert

dom

deppert

onnozel

deppert

gek

Des·ˈsert <Desserts, Desserts> [dɛˈseːɐ̯, dɛˈsɛːɐ̯, dɛˈsɛrt] RZ. r.n.

Dessert

dessert r.n.

Dessert

nagerecht r.n.

ka·ˈriert [kaˈriːɐ̯t] PRZYM.

1. kariert (mit Karos gemustert):

kariert

geruit

2. kariert pot. przen. (quadratisch eingeteilt):

kariert reden

wartaal [o. onzin] praten

3. kariert pot.:

kariert gucken

staan gapen

me·ˈliert [meˈliːɐ̯t] PRZYM. (Gewebe, Haar)

meliert

gemêleerd

ˈNeu·wert RZ. r.m.

Neuwert

aanschaffingswaarde