niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „falschem“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

falsch [falʃ] PRZYM.

2. falsch (unecht):

falsch
(ver)vals(t)
falsch
nagemaakt
falsches Geld
vals geld

6. falsch (hinterhältig):

falsch
vals
falsch
onbetrouwbaar
ein falscher Freund pej.
een valse vriend

Przykładowe zdania ze słowem falschem

unter falschem Namen
onder een valse naam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Doch als er sie unter falschem Vorwand in sein Apartment lockt, fühlt sie sich hintergangen und will ihn nicht mehr sehen.
de.wikipedia.org
Kaum angekommen, wird die Fracht von den Ganoven gestohlen und die Besatzung unter falschem Verdacht von der bestechlichen Polizei inhaftiert.
de.wikipedia.org
1912 und 1913 reiste sie meist unter falschem Namen und bat Freunde und Verwandte, keine Auskunft über ihren Aufenthaltsort zu geben.
de.wikipedia.org
Etwas mit falschem Namen zu versehen bedeutet zu lügen, zu täuschen, zu manipulieren, Absichten zu entfalten in einer Welt, die absichtslos sein sollte.
de.wikipedia.org
Einerseits waren die für die Brückenverkleidung vorgesehenen Natursteine aus falschem Material gefertigt, andererseits wurden Liefertermine nicht eingehalten.
de.wikipedia.org
Von der Geheimen Staatspolizei gesucht, lebte er 1941–1945 unter falschem Namen im Untergrund.
de.wikipedia.org
Aus etwas Falschem kann man grundsätzlich alles folgern, hier also auch das (nicht zutreffende) Überleben.
de.wikipedia.org
Bei unsachgemäßer Handhabung oder falschem Einbau kann es zu Kurzschlüssen kommen die sowohl den Monteur verletzen, als auch zu schweren Schäden am Fahrzeug z. B. Kabelbrand führen können.
de.wikipedia.org
Studer wird durch eine fingierte Verhaftung als ‹Spion mit falschem Pass› in die Gefängniszelle gesperrt.
de.wikipedia.org
Dies weicht ab von den untenstehenden Tabellen, deren Quelle mit falschem Erscheinungsjahr, ohne Seitenangaben und Verlag zitiert wird und in denen Prototypen nicht aufgeführt sind.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne