Tłumaczenia dla hasła „freilassen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfrei·las·sen CZ. cz. przech. niereg.

freilassen

vrijlaten

freilassen

loslaten

jdn gegen eine Kaution freilassen

iem tegen een borgsom vrijlaten

Przykładowe zdania ze słowem freilassen

jdn gegen eine Kaution freilassen

iem tegen een borgsom vrijlaten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Richter wurde Fehlverhalten und die unzulässige Bevorzugung von Oppositionsvertretern vorgeworfen, nachdem er angeordnet hatte, einen Regierungskritiker freizulassen.

de.wikipedia.org

Der Schleier kann entweder das Gesicht freilassen, auch den unteren Teil des Gesichtes bedecken oder aber das Gesicht ganz verhüllen.

de.wikipedia.org

Diese Holzpfähle waren an der Unterseite mit Eisen ummantelt und trafen beim Freilassen in einen mit Erz gefüllten Becher, so dass das Erz zerkleinert wurde.

de.wikipedia.org

Als weitere Bedrohung kommt das Freilassen von Kolonien an nichtheimischen Orten dazu.

de.wikipedia.org

Die letzten wegen ihrer Homosexualität Gefangenen wurden erst ein Jahr danach freigelassen.

de.wikipedia.org

Jeder Festgenommene ist unverzüglich der nächsten sachlich zuständigen Behörde zu übergeben, oder aber – wenn der Grund der Festnehmung schon vorher entfällt – freizulassen.

de.wikipedia.org

Wenn sie aufgrund der Kampfbedingungen nicht weggeschafft werden können, so sind sie freizulassen.

de.wikipedia.org

Als sich der Verdacht erhärtet, dass er nicht daran denkt, den Jungen freizulassen, nimmt sie ihn fest.

de.wikipedia.org

Er betätigt einen Hebel, durch den die Hunde freigelassen werden.

de.wikipedia.org

Als er am Hühnerstall ankommt, sind die Hühner schon in einem riesigen Stall freigelassen worden.

de.wikipedia.org