Tłumaczenia dla hasła „geschehe“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ge·ˈsche·hen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] CZ. cz. nieprzech.

1. geschehen (stattfinden):

geschehen

gebeuren

geschehen

geschieden

gern geschehen!

graag gedaan!

das Geschehene geschehen sein lassen

het verleden laten rusten

es war um ihn geschehen

het was met hem gedaan [o. afgelopen]

es war um ihn geschehen

hij had het erg [o. lelijk] te pakken

2. geschehen (widerfahren):

geschehen

overkomen

geschehen

gebeuren

geschehen

aangedaan worden

es geschieht dir nichts (Böses)

er zal jou niets gebeuren

ihm geschieht (ganz) recht

hij heeft [o. krijgt] zijn verdiende loon

ihm ist (ein) Unrecht geschehen

hem is onrecht (aan)gedaan

er wusste nicht, wie ihm geschah

hij wist niet wat (er) hem overkwam [o. hoe hij het had]

geschehen ist geschehen przysł.

gedane zaken nemen geen keer

Ge·ˈsche·hen <Geschehens, Geschehen> [gəˈʃeːən] RZ. r.n. meist l.poj.

Geschehen

het gebeuren

Geschehen

gebeurtenis(sen)

Geschehen

voorval(len)