Tłumaczenia dla hasła „gespanntes“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ge·ˈspannt [gəˈʃpant] PRZYM.

1. gespannt (sehr erwartungsvoll):

gespannt

nieuwsgierig

gespannt

benieuwd

auf etw gespannt sein

benieuwd naar iets zijn

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt

gespannen

eine gespannte Lage

een gespannen situatie [o. toestand]

ˈspan·nen¹ [ˈʃpanən] CZ. cz. nieprzech.

1. spannen:

spannen

spannen

spannen

strak zitten

spannen

drukken

spannen

knellen

2. spannen pot.:

spannen

met spanning volgen

spannen

loeren

spannen

gluren

ˈspan·nen² [ˈʃpanən] CZ. cz. przech.

1. spannen (straff befestigen):

spannen

(op)spannen

spannen

strakker trekken

spannen

aanhalen

jdn auf die Folter spannen

iem op de pijnbank leggen

jdn auf die Folter spannen

iems nieuwsgierigheid op de proef stellen

gespanntes Gas TECHNOL.

gas onder spanning

den formalen Rahmen sehr weit spannen

het formele kader zeer breed afbakenen [o. opzetten]

2. spannen (festklemmen, drehen):

spannen

vastklemmen

spannen

draaien

Papier in die Schreibmaschine spannen

papier in de schrijfmachine draaien

3. spannen (eine Spannweite haben):

spannen

een spanwijdte hebben van

spannen

spannen

4. spannen (befestigen):

spannen

spannen

spannen

vastmaken

5. spannen (verstehen):

spannen reg. poł. niem. austr.

in de gaten krijgen

spannen reg. poł. niem. austr.

merken

spannen reg. poł. niem. austr.

doorhebben

spannen reg. poł. niem. austr.

snappen

ˈspan·nen³ [ˈʃpanən] CZ. cz. zwr.

1. spannen (gespannt sein):

spannen

gespannen zijn [o. worden]

spannen

strak worden

spannen

zich spannen

spannen

strak gaan staan

2. spannen podn. (sich wölben):

spannen

zich welven

spannen

zich uitspannen

Przykładowe zdania ze słowem gespanntes

gespanntes Gas TECHNOL.

gas onder spanning