Tłumaczenia dla hasła „herziehen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈher·zie·hen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. herziehen (hierhin ziehen):

herziehen

hierheen trekken [o. komen]

2. herziehen pot. (mitschleppen):

herziehen

(blijven) trekken [o. gaan]

3. herziehen pot. (sich auslassen):

herziehen

afgeven

über die Nachbarn herziehen

de buren over de hekel halen

über die Nachbarn herziehen

op de buren afgeven

ˈher·zie·hen² CZ. cz. przech. niereg. (heranziehen)

herziehen

hierheen [o. hiernaartoe] trekken

Przykładowe zdania ze słowem herziehen

über die Nachbarn herziehen

de buren over de hekel halen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesen Röhren saßen kleine Kontaktwägelchen, die die Bahn an Drähten hinter sich herzog.

de.wikipedia.org

Dieser wird von 4–5 Botzeni, welche nicht trycheln, hergezogen.

de.wikipedia.org

In dieser Landschaft reitet ein Mann, der hinter seinem Pferd einen am Boden liegenden, die Arme zum Himmel gerichteten Kartäuser herzieht.

de.wikipedia.org

Die Handlung beginnt mit einer Schimpftirade, in der der Politiker über sein Volk herzieht.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Blitzes ist eine Explosion zu sehen, aus der acht Lenkwaffen gestartet werden, die gelbe Striche hinter sich herziehen.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde erstmals 1858 von Familien besiedelt, die aus dem Süden hergezogen waren.

de.wikipedia.org

Das Motorrad ist in Verbindung mit den Ballonreifen schwimmfähig, so dass man es „bei Flussdurchquerungen einfach hinter sich herziehen“ kann.

de.wikipedia.org

Danach ließ er sich an einem Seil aus der Höhle ziehen, während er den Wolf hinter sich herzog.

de.wikipedia.org

Diese Keule soll solche Ausmaße gehabt haben, dass er sie zeitweise auf einem Karren hinter sich herzieht.

de.wikipedia.org

Die Signale wurden durch eine dünne dreiadrige Steuerleitung zur Rakete übertragen, die diese hinter sich herzog.

de.wikipedia.org