Tłumaczenia dla hasła „küren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈkü·ren <kürte, gekürt[o. kor, gekoren] > [ˈkyːrən] CZ. cz. przech. podn.

küren

plechtig (uit)verkiezen

ˈku·ren [ˈkuːrən] CZ. cz. nieprzech. pot.

kuren

kuren

kuren

een kuur doen

Kur <Kur, Kuren> [kuːɐ̯] RZ. r.ż. MED.

Kur

kuur

in Kur gehen

een kuur gaan volgen

jdn in die Kur nehmen pot. przen.

iem onder handen nemen

Kür <Kür, Küren> [kyːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Kür SPORT:

Kür

vrij nummer r.n.

Kür

vrij gekozen sportoefening

Kür (Schlittschuh laufen)

(vrije) kür

die Kür und Pflicht laufen veraltet

de vrije en verplichte figuren rijden

2. Kür HIST.:

Kür

verkiezing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2005 gekürt.

de.wikipedia.org

In der achten Folge wird die Siegerin gekürt, dabei kochen alle sieben Frauen nochmals zusammen.

de.wikipedia.org

Die finnische Nationalmannschaft konnte sich bisher zweimal zum Weltmeister küren lassen.

de.wikipedia.org

Am Ende wird in jeder Gruppe ein Sieger gekürt.

de.wikipedia.org

In den Küren waren je Grade noch acht Reiter am Start.

de.wikipedia.org

Dabei treten Feuerwerker-Teams aus verschiedenen Ländern an und am Ende kürt eine Fachjury den Sieger.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison feierte er seinen bisher größten Erfolg, indem er sich zum österreichischen Meister im Slalom kürte.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden auch die Meister in den nordischen Disziplinen gekürt.

de.wikipedia.org

In den Küren ist es in allen Startklassen möglich, höhere Dressur-Lektionen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Neben dem Gesamtweltcup-Sieger werden auch die Sieger in den unterschiedlichen Disziplinen gekürt.

de.wikipedia.org