niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „mächtigen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈmäch·tig [ˈmɛçtɪç] PRZYM.

1. mächtig (einflussreich):

mächtig
machtig
mächtig
invloedrijk

3. mächtig (gewaltig, beeindruckend):

mächtig
kolossaal
mächtig
imposant

4. mächtig pot. (sehr stark, enorm):

mächtig
geweldig
mächtig
zeer groot
sich mächtig freuen
ontzettend blij zijn

Przykładowe zdania ze słowem mächtigen

die Anlehnung an einen mächtigen Nachbarn
het steunen op een machtige buur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ziel der Alliierten war es, den einst mächtigen deutschen Staatskonzern in mehrere Teile zu zerschlagen.
de.wikipedia.org
Dann rollt die gemordete Kuh das steile Gesenke des Carmennapasses hinunter, der Geisterküher in mächtigen Sätzen ihr nach.
de.wikipedia.org
In seinem Werk kritisiert er die Doppelmoral von Politikern und Mächtigen, aber auch die Sturheit seiner Innviertler Landsleute.
de.wikipedia.org
Diese machten sich aber schon bald die mächtigen Eunuchen zu Feinden und wurden früh getötet.
de.wikipedia.org
Was ist schon eine Männerfreundschaft gegen ein Lob aus dem Mund der wirklich Mächtigen, der Frauen?
de.wikipedia.org
Der kleine und mittlere Dienstadel benötigte den Zaren wiederum als Schutz vor der mächtigen Hocharistokratie.
de.wikipedia.org
Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.
de.wikipedia.org
Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.
de.wikipedia.org
Der breite Talboden geht zu beiden Seiten des Tales in steile Hanglagen über, insbesondere der hintere Talbereich wird von den mächtigen Bergen der Rieserfernergruppe eingegrenzt.
de.wikipedia.org
Das einstöckige, walmgedeckte Wirtshaus lehnte sich an die künstliche Ruine eines römischen Aquädukts, der aus drei mächtigen Bögen aus dicken Quadersteinen bestand.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne