Tłumaczenia dla hasła „Manier“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ma·ˈnier <Manier, Manieren> [maˈniːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Manier podn. (Art und Weise):

Manier

manier

Manier

wijze

in bewährter Manier

op de beproefde wijze

2. Manier (Stil):

Manier

manier

Manier

stijl

Manier

trant

ein Gemälde in der Manier Rembrandts

een schilderij in de stijl van Rembrandt

3. Manier pej. (Gekünsteltheit):

Manier

maniertje

Manier

gekunsteldheid

Manier

gemaaktheid

4. Manier:

Manier (Umgangsformen)

manieren

Manier (Gewohnheit)

gewoonte

Przykładowe zdania ze słowem Manier

in bewährter Manier

op de beproefde wijze

ein Gemälde in der Manier Rembrandts

een schilderij in de stijl van Rembrandt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die tadellosen Manieren des zurückhaltenden jungen Mannes waren dem Wirtspaar nicht verborgen geblieben.

de.wikipedia.org

Ihre Dachhalbkugel wurde beibehalten, während die Wände nach katalanischer Manier in Form eines halben Hexagons ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

13 Geschichten in alter Manier, die 2007 in die Läden kam, rief fast einhelliges Lob hervor.

de.wikipedia.org

Gleichwohl verliefen die ersten Monate des Jahres für den Kronprinzen in gewohnter Manier.

de.wikipedia.org

Er spielte weiterhin Hauptrollen: Offiziere mit tadellosen Manieren und korrekte Kriminalinspektoren, ehrwürdige Ehegatten und noble Charaktere aller Arten.

de.wikipedia.org

In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.

de.wikipedia.org

Diese erkunden in kindlich-naiver Manier die Erde und deren Bewohner, welche sie offensichtlich begeistert in einer für sie typischen, meist skurrilen Art und Weise imitieren.

de.wikipedia.org

Vorwiegend wurden Stadtkirchen und Klöster, Friedhöfe, Beinhäuser sowie große Memorialkomplexe in neobyzantnischer Manier errichtet.

de.wikipedia.org

Sie habe nicht ausreichend Widerstand geleistet, zu wenig Geschmack und Meisterschaft, Würde und Manieren besessen, um Maßstäbe zu hinterlassen und dauerhafte Normen zu etablieren.

de.wikipedia.org

Es musste ihm auch „ehrsame und hinlängliche Kleidung nach teutscher Manier“ stellen.

de.wikipedia.org