Tłumaczenia dla hasła „ont“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

oft [ɔft] PRZYSŁ.

oft

vaak

oft

dikwijls

bunt [bʊnt] PRZYM.

bunt

bont

bunt gemischt

bont

bunt gemischt

gemengd

bunt gemischt

bont geschakeerd

bunt gemischt

gevarieerd

bunt schillernd

veelkleurig

bunt schillernd

iriserend

ein bunter Teller

een gevarieerde schotel

das wird mir zu bunt!

dat wordt [o. is] me al te gortig!

jetzt treibst du es zu bunt!

nu maak je het (toch) te bont!

bunte Parteien POLIT.

linkse milieupartijen

die bunte Presse

de boulevardpers [o. sensatiepers]

Cent <Cent(s), Cent(s)> [ ͜tsɛnt] RZ. r.m.

Cent

cent

Want <Want(s), Wanten> [vant] RZ. r.ż. r.n. r.n. meist l.mn. NAUT.

Want

want r.n.

Want

touwwerk r.n.

ˈoh·ne¹ [ˈoːnə] PRZYIM. +B.

ohne (nicht eingerechnet)

zonder

ohne (nicht eingerechnet)

buiten

ohne (nicht mit jdm)

behalve

ohne (nicht mit jdm)

vrij van

ohne Gruß ging er fort

zonder te groeten ging hij weg

er ist nicht ohne pot.

hij kan heel wat

das ist gar nicht ohne! pot.

dat is niet gek

das ist gar nicht ohne! pot.

dat lijkt me wel wat

die Sache ist nicht ohne

de zaak is niet zonder risico [o. is niet ongevaarlijk]

das ist ohne seine Schuld geschehen

dat is buiten zijn schuld gebeurd

ohne weiteres

zonder meer

ohne weiteres

zomaar

ohne mein Wissen

buiten mijn weten