Tłumaczenia dla hasła „rasende“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈra·send [ˈraːzn̩t] PRZYM.

1. rasend (enorm, stürmig):

rasend

razend

rasend

hevig

rasend

enorm

ein rasender Beifall

een donderend [o. uitbundig] applaus

2. rasend (unbeherrscht):

rasend

razend

ˈra·sen [ˈraːzn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. rasen (toben):

rasen

razen

rasen

woeden

rasen

tekeergaan

2. rasen (schnell fahren):

rasen

razen

rasen

jagen

rasen

stuiven

gegen einen Baum rasen

tegen een boom knallen

ˈRa·sen <Rasens, Rasen> [ˈraːzn̩] RZ. r.m.

Rasen

gazon r.n.

Rasen

grasveld r.n.

ihn deckt der grüne [o. kühle] Rasen podn. euf.

hij ligt onder de groene zoden

den Rasen verlassen müssen SPORT

het (sport)veld moeten verlaten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenig später ermordet der Rasende auch ihn.

de.wikipedia.org

Das trunkne Sinnliche, was bei ihnen entzückte, wäre vielleicht für unsre feine und artige Welt ein Aergerniß; das Rasende in ihnen wäre uns allerdings dunkel, verworren und oft unsinnig [...].

de.wikipedia.org

Rasende Animationsflüge erhöhen das Tempo, aber zum Glück nimmt sich das konventionelle Finale Zeit für ganze Songs und runde Auflösungen aller Geschichten der kunterbunten Tiercharaktere.

de.wikipedia.org