Tłumaczenia dla hasła „schauerlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschau·er·lich [ˈʃ͜auɐlɪç] PRZYM.

1. schauerlich (furchtbar):

schauerlich

gruwelijk

schauerlich

huiveringwekkend

schauerlich

ijselijk

2. schauerlich pot. pej. (grässlich):

schauerlich

vreselijk (slecht)

schauerlich

akelig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Tierarzt überkommt ein schauerlicher Verdacht, sollte es etwa so sein, dass er von bösen Voodoo-Geistern verfolgt wird?

de.wikipedia.org

Für schauerliches Ambiente sorgten Darstellungen von Inquisition, Folter und Hinrichtungen.

de.wikipedia.org

Die glänzenden Effekte dieses schauerlichen Dramas können freilich nicht ganz verbergen, daß es dem Sujet an tieferer Bedeutung fehlt.

de.wikipedia.org

Vor seiner Möglichkeit werde die Lehre der Wiederkunft „auf schauerliche Weise“ erträglich.

de.wikipedia.org

Schauerliche Schandtaten eines echten Talmudjuden“ auf.

de.wikipedia.org

In einem ersten Abschnitt wird der Leser mit geheimnisvollen Ereignissen und schauerlichen Details konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die Ratsherren glaubten in wenigen Augenblicken unter den Trümmern des einstürzenden Gebäudes im Wasser ein schauerliches Grab zu finden.

de.wikipedia.org

Nachdem man dies gesehen hatte, wurden weitere Kranke sofort getötet, um ihnen diese schauerlichen Qualen zu ersparen.

de.wikipedia.org

Durch das schauerliche Gemetzel werden alle Auswege mit Leichen verstopft.

de.wikipedia.org

Am Abend und in der Nacht war die Stadt ein weithin schauerlich leuchtendes Flammenmeer.

de.wikipedia.org