Tłumaczenia dla hasła „Schaufel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchau·fel <Schaufel, Schaufeln> [ˈʃ͜aufl̩] RZ. r.ż.

1. Schaufel (Schippe):

Schaufel

schop

Schaufel

schep

2. Schaufel (für Kehricht):

Schaufel

(vuilnis)blik r.n.

3. Schaufel (von einem Ruder):

Schaufel

blad r.n.

4. Schaufel (eines Wasserrads o.Ä.):

Schaufel

schoep

Schaufel

schepbord

ˈschau·feln [ˈʃ͜aufl̩n] CZ. cz. przech.

1. schaufeln (mit Schaufel arbeiten):

schaufeln

scheppen

2. schaufeln (graben):

schaufeln

graven

schaufeln

delven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Entleerung fördern die Schaufeln bei entgegengesetzter Drehung zur Entleerungsöffnung hin.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war es mit 30 Schaufeln mit einer Dicke von jeweils drei Zentimetern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Radsatz wurde ausgetauscht, weil eine weiterentwickelte Form der Schaufeln einen höheren Wirkungsgrad ergab.

de.wikipedia.org

Die Turbinenscheiben sind aus sternförmig nach außen laufenden, flachen Schaufeln aufgebaut, die wie Ventilatorblätter gegen die Scheibenebene gekippt sind.

de.wikipedia.org

Ein Strahl bestreicht in einem Moment typischerweise zwei Schaufeln.

de.wikipedia.org

Jeder Anwesende warf drei Schaufeln Erde in das Grab.

de.wikipedia.org

Mit 10 Schaufeln à 1,5 Kubikmeter und 57 Schüttungen pro Minute (sogenannte Schüttungszahl) erreicht der Bagger eine theoretische Abbauleistung von 5130 Kubikmeter pro Stunde.

de.wikipedia.org

Auf der Sohle wird das Salz mit einer Schaufel aufgebracht.

de.wikipedia.org

Bei Staberädern sind die Schaufeln zwischen jeweils zwei Kränzen (innerer und äußerer „Ring“ jeweils an Innenseite und Außenseite der Schaufel links und rechts) befestigt.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor das unterschlächtige Wasserrad verbessert, indem er es mit gekrümmten Schaufeln versah.

de.wikipedia.org