Definicje „Schaufel“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Scha̱u̱·fel <-, -n>

1.

ein Gerät mit einem langen Stiel und einem breiten Stück Metall/Plastik an einem Ende, mit dem man Erde, Sand o.Ä. bewegt

Er nahm eine Schaufel und füllte Sand in die Mischmaschine.

Schaufel und Besen sind in der Küche.

2.

Teil an einem Bagger, das Erde, Sand o.Ä. bewegt

Der Bagger hat eine auswechselbare Schaufel.

I . scha̱u̱·feln <schaufelst, schaufelte, hat geschaufelt> CZ. z lub bez dop.

jd schaufelt (etwas) (mit einer Schaufel oder den hohlen Händen bewegen)

Sie schaufeln Kohle in den Keller.

Er musste eine ganze Weile schaufeln, um den Schnee vor der Garage zu beseitigen.

II . scha̱u̱·feln <schaufelst, schaufelte, hat geschaufelt> CZ. z dop.

jd schaufelt etwas (durch Schaufeln1 erzeugen)

Er hat ein Loch geschaufelt.

Przykładowe zdania ze słowem Schaufel

▶ -fahrer, -führer, -loch, -schaufel, -see, Schaufel-

eine Schaufel in der Hand halten

Der Bagger hat eine auswechselbare Schaufel.

Schaufel und Besen sind in der Küche.

das Auto/die Schaufel/das Eisengitter rostet

mit der Schaufel im tiefen Schnee einen Weg bahnen

■ -decke, -flocke, -glätte, -mobil, -regen, -schauer, -schaufel, -schuh, -sturm, Neu-, Pulver-

ein Bagger mit einer Schaufel, die wie ein Löffel1 aussieht

ein Dampfschiff, das mit Rädern2 angetrieben wird, die wie Schaufeln geformt sind

Er nahm eine Schaufel und füllte Sand in die Mischmaschine.

ein Hirsch mit einem breiten Geweih, welches wie eine Schaufel geformt ist

Zum Umgraben ist nicht eine Schaufel, sondern ein Spaten das richtige Gerät.

eine Art Schaufel, mit der man den Boden umgräbt oder ein Loch aushebt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben dem Schrägbalkenwappen, dem Schaufelwappen und den von Rot gespaltenen und in Blau und Weiß geteiltem Wappen existiert auch eine Variante mit Schaufel und Schrägbalkenwappen.

de.wikipedia.org

Die Wasserzufuhr kann mit dem um die Turbine angelegten Leitapparat, der aus verstellbaren Schaufeln besteht, reguliert werden.

de.wikipedia.org

Sein Anruf wird gerade angenommen, als der Täter die Scheibe einschlägt und den Mann mit einer Schaufel bewusstlos schlägt.

de.wikipedia.org

Er besteht im Wesentlichen aus Schaufeln zum Auffangen des aus der Turbine austretenden Öls.

de.wikipedia.org

Die Turbinenscheiben sind aus sternförmig nach außen laufenden, flachen Schaufeln aufgebaut, die wie Ventilatorblätter gegen die Scheibenebene gekippt sind.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache wurden zunächst Strohmesser, Sensen, Spaten und Schaufeln hergestellt; jährlich bis zu 900 Stück.

de.wikipedia.org

Mit 10 Schaufeln à 1,5 Kubikmeter und 57 Schüttungen pro Minute (sogenannte Schüttungszahl) erreicht der Bagger eine theoretische Abbauleistung von 5130 Kubikmeter pro Stunde.

de.wikipedia.org

Früher benutzte man Spaten, Hacke und Schaufel zum Ausheben einer Baugrube und begann so tatsächlich mit einem Spatenstich.

de.wikipedia.org

Auf der Sohle wird das Salz mit einer Schaufel aufgebracht.

de.wikipedia.org

Ein Strahl bestreicht in einem Moment typischerweise zwei Schaufeln.

de.wikipedia.org