Tłumaczenia dla hasła „vergolden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈgol·den [fɛɐ̯ˈgɔldn̩] CZ. cz. przech.

1. vergolden (mit Goldschicht überziehen):

vergolden

vergulden

2. vergolden przen. (verschönern):

vergolden

veraangenamen

vergolden

mooier [o. prettiger] maken

3. vergolden pot. (bezahlen lassen):

vergolden

er (goed) voor laten betalen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In die Kelchschale sind vier vergoldete Medaillons eingraviert.

de.wikipedia.org

Der Wetterhahn konnte vergoldet und erneut auf dem Ostreiter angebracht werden.

de.wikipedia.org

1796 wurde die Abgabe von mehreren vergoldeten und versilberten Wiegen, alle Votivgaben, gefordert.

de.wikipedia.org

Die Girlanden der Büchse und der Deckelrand sind ebenfalls vergoldet.

de.wikipedia.org

Der geschwungene Schalldeckel wird durch vergoldete Tafeln mit den Zehn Geboten bekrönt, die von einem Strahlenkranz und Wolken umgeben sind.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert erhielt das Rathaus einen Treppengiebel und das Portal mit dem vergoldeten Siedekorb.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen vergoldeten Becher, der aus Silber besteht und die Form einer Eichel hat.

de.wikipedia.org

Der Hauptturm ist ein wenig höher und sein Haube ist vergoldet.

de.wikipedia.org

Diese Geschenkdolche wurden aus hochwertigen Materialien hergestellt und besaßen vergoldete Inschriften.

de.wikipedia.org

Bügelfibeln wurden meist aus Silber oder aus Bronze gegossen und sind häufig vergoldet.

de.wikipedia.org